Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 phvaykhoarn 🗣 (u: phvae'khoarn ⬆︎ ) 歹款 [wt][mo][[MK]] pháinn-khuán [#]

1. (Adj) || 壞習慣。不懂禮教，多指吃東西的習慣或行為不好。

🗣le: (u: Girn'ar'laang ciah'png be'sae phvae'khoarn, tak hang mih'kvia lorng aix ciah.) 🗣 (囡仔人食飯袂使歹款，逐項物件攏愛食。) (小孩子吃飯不可以壞習慣，每樣東西都要吃。)
近義：

1. uxkhoarn, 有款
2. mxsixkhoarn, 毋是款

🗣u: Girn'ar'laang ciah'png be'sae phvae'khoarn, tak hang mih'kvia lorng aix ciah. ⬆︎ 囡仔人食飯袂使歹款，逐項物件攏愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩子吃飯不可以壞習慣，每樣東西都要吃。

khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]

treat (well or badly), hospitality

款待,伺候

• Y cyn gaau khoafnthai langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau khoarn'thai laang'kheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He entertains guests warmly.
  他很會款待客人。

• Y bøexhiao khoafnthai langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y be'hiao khoarn'thai laang'kheq.; Y bøe'hiao khoarn'thai laang'kheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He doesn't know how to entertain visitors.
  他不會款待客人。

• Tøsia lie ee khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoarn'thai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Thanks for your hospitality.
  多謝你的款待。

• Y cyn hør khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn hør khoarn'thai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very easy to please. He is not fastidious.
  他很好伺候。

• Y cyn phvae khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn phvae khoarn'thai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is hard to please. He is fastidious.
  他很難伺候。

phvaykhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad manners, ill-behaved (cf., "ho-khoan")

不像樣,壞習慣

• Y teq ciaqpng cyn phvaykhoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq ciah'png cyn phvae'khoarn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has bad manner when he eats.
  他吃飯不像樣。

phvae-khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae khoarn'thai; phvae-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]

be peevish, be fastidious, difficult to please, give poor service (to guests)

難侍候

phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]

treat badly, maltreat, hard to please, difficult to bargain or deal with, hard to persuade

難侍候

phvaykhoarn 歹款 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad table manner

壞樣子

phvae-khoafntai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-khoarn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

壞款待

phvaykhoarn 歹款 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

phvaykhoarn 歹款 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]

SV : bad (table manners)

壞樣子

phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]

Vph : maltreat, treat badly

難侍候

phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]

SV : hard to please

難侍候

u: phvae'khoarn ⬆︎ 歹款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]

( 1 ) 無好看e5款式 。 ( 2 ) phaiN2習慣 。 <( 1 ) 衫褲 ∼∼ ； 行路 ∼∼ ； 做 ∼∼ hou7序細看 。 ( 2 ) 食kah含真 ∼∼ ； ∼∼, 看人食就beh討 。 >

u: phvae'khoarn'zex ⬆︎ 歹款制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]

＝ [ 歹款 ] 。 <>

u: phvae'khoarn'thai ⬆︎ 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]

冷淡e5待遇 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16