Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "png voar".
DFT (1)- 🗣 pngxvoar 🗣 (u: png'voar) 飯碗 [wt][mo] pn̄g-uánn
[#]
- 1. (N)
|| 盛飯用的碗。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux.) 🗣 (今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。) (今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。)
- 2. (N)
|| 指一個人賴以為生的憑藉。
- 🗣le: (u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar.) 🗣 (伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。) (他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Lie m'thafng phaq'phoax laang ee png'voar. 你毋通拍破人的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別打破人家的飯碗，斷了人家的生活。
- 🗣u: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux. 今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。
- 🗣u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar. 伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。
- 🗣u: png'voar 飯碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 飯碗
- 🗣u: Thuq laang png'voar. 黜人飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搶人家飯碗。
- 🗣u: chiaf'tør laang ee png'voar 捙倒人的飯碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打翻人家的飯碗，比喻害人家丟了工作
Maryknoll (8)
- kimpngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kym'png'voar [[...]]
- good employment
- 金飯碗,好差事
- voar [wt] [HTB] [wiki] u: voar; (oarn) [[...]]
- bowl
- 碗
- phaang laang ee pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: phaang laang ee png'voar [[...]]
- be a wife, be in another's house (either for protection or as a dependent)
- 寄人籬下,當人家的媳婦
- pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]]
- rice bowl, one's job or occupation
- 飯碗
- thiq pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: thiq png'voar [[...]]
- iron rice bowl — very secure job
- 鐵飯碗
EDUTECH (1)
- pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]]
- rice bowl
- 飯碗
EDUTECH_GTW (1)
- pngx'voar 飯碗 [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]]
-
- 飯碗
Embree (1)
- pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]][i#] [p.205]
- N tè : rice bowl
- 飯碗
Lim08 (1)
- u: png'voar 飯碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0748] [#48198]
-
- 食飯e5碗 。 <∼∼ 咬kah ui ＝ 意思 ： 指常常ti7人tau食飯e5人 ； phah破 ∼∼ ＝ 失業 ； than3食 ∼∼ ＝ 生財器具 ； 捧 ( phang5 ) 人e5 ∼∼ ＝ 嫁入人tau 。 >