Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "pvy ar".
HTB (1)
pvy`ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
side
旁邊

DFT (1)
🗣 pvy`ar 🗣 (u: pvy`ar ⬆︎ ) 邊仔 [wt][mo][[MK]] pinn--á [#]
1. (Pl) || 旁邊、近側。
近義:
  1. pvy, 邊
  2. , 邊頭

DFT_lk (15)
🗣u: Biin'ar'zaix yn cit tin laang beq khix hae'pvy'ar irn'huun. ⬆︎ 明仔載𪜶一陣人欲去海邊仔引魂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明天他們一群人要去海邊招回死者的魂魄。
🗣u: pvy`ar ⬆︎ 邊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
旁邊
🗣u: Ho yn nng ee khix siefn'pviax'siefn, larn toax pvy`ar khvoax hix tø hør. ⬆︎ 予𪜶兩个去仙拚仙,咱蹛邊仔看戲就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讓他們去拚鬥,我們在旁邊看戲就好。
🗣u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie. ⬆︎ 今仔日風誠透,恁莫去海邊仔泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天風很大,你們別去海邊游泳。
🗣u: Lie siarm'khix pvy`ar`laq! ⬆︎ 你閃去邊仔啦! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你閃一邊去啦!
🗣u: Goar kaq laang korng'oe, lie maix ti pvy`ar teq zhab'zhuix'zhab'cih. ⬆︎ 我佮人講話,你莫佇邊仔咧插喙插舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和別人說話,你別在一旁插嘴。
🗣u: Lie tø si aix laang ti pvy`ar kaxm'tog, ciaq e thak'zheq. ⬆︎ 你就是愛人佇邊仔監督,才會讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你就是要人家在一旁監督,才會念書。
🗣u: Lw khaq pvy`ar`leq. ⬆︎ 攄較邊仔咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
推往旁邊一點。
🗣u: Lie siarm khaq pvy`ar`leq! ⬆︎ 你閃較邊仔咧! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你閃邊點!
🗣u: Zhud'jit ee sii, ti zuie'chiaang pvy`ar u khør'leeng e khvoax'tiøh kheng. ⬆︎ 出日的時,佇水沖邊仔有可能會看著虹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
出太陽的時候,在瀑布旁邊可能看得到彩虹。
🗣u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! ⬆︎ 塑膠射出的成品脫模了後,邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
塑膠射出的成品脫模後,旁邊一些屑屑要再修一修!
🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng. ⬆︎ 阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽,做環保志工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾,做環保志工。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. ⬆︎ 雖然俗語講:「老的老步定,少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭,伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭,前輩佇邊仔牽教,經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗諺說:「年紀大的人較沉穩,年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面,他也永遠學不會。工作讓年輕人負責,前輩在旁邊指導,才能傳承經驗。
🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! ⬆︎ 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家,邊仔的人逐个都「徛懸山,看馬相踢」,無一觸久仔煞開始咧窒車矣! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵,旁邊每個人都「事不關己看好戲」,沒多久就開始塞車了!
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲,我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」,就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明是他不對還敢跟別人大小聲,我在旁邊看得「忍無可忍」,就開口跟他理論。

Maryknoll (4)
pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
at the side
旁邊
pvi'ar ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ee laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
bystanders
旁人
pvi'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
side door, frontier pass
邊門,側門
pvi'afthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
at the side
旁邊

EDUTECH (1)
pvi'ar 邊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
side
邊

EDUTECH_GTW (1)
pvi'ar 邊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Embree (2)
zhuopvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'pvy(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : neighbor
鄰居
pvi'ar 邊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
Np : side
邊

Lim08 (1)
u: pvy'ar ⬆︎ 邊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
傍 ; 側 ; 邊端 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources