Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "si aix".
DFT_lk (10)
🗣u: Girn'ar e toa, zar'ban si aix li'khuy. ⬆︎ 囡仔會大，早慢是愛離開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子會長大，遲早得要離開。
🗣u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. ⬆︎ 雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。
🗣u: M'koarn sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix. ⬆︎ 毋管生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不管生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。
🗣u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. ⬆︎ 這該當是愛予你的，請毋通推辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這本來就應當要給你的，請不要推辭。
🗣u: Lie tø si aix laang ti pvy`ar kaxm'tog, ciaq e thak'zheq. ⬆︎ 你就是愛人佇邊仔監督，才會讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你就是要人家在一旁監督，才會念書。
🗣u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar. ⬆︎ 做業務的就是愛會曉佮人盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當業務的就是要懂得跟人交際應酬。
🗣u: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix. ⬆︎ 咱總是愛想辦法解決這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
無論如何我們都得想個辦法解決這件事。
🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. ⬆︎ 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。
🗣u: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie. ⬆︎ 人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。
🗣u: AF'tyn khvoax zhux khvoax pvoax nii goa ciaq bea'tiøh cit kefng y kaq'ix ee zhux, y korng, “Bea zhux, bea zhux'pvy.” Tuu'liao khør'li kex'siaux, køq'khaq iaux'kirn`ee si aix zhoe'tiøh u hør zhux'pvy ee sia'khw. ⬆︎ 阿珍看厝看半年外才買著一間伊佮意的厝，伊講：「買厝，買厝邊。」除了考慮價數，閣較要緊的是愛揣著有好厝邊的社區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小珍看房子看了半年多才買到一間他喜歡的房子，他說：「買房子要慎選好鄰居。」除了考慮價錢，更加重要的是要找到有好鄰居的社區。
Maryknoll (5)
ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do
不得已
sixaix [wt] [HTB] [wiki] u: si'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
express one's tender feelings to one of the opposite sex
示愛
EDUTECH (1)
sixaix [wt] [HTB] [wiki] u: si'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
show love
示愛
Embree (1)
sixaix 示愛 [wt] [HTB] [wiki] u: si'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : show love
示愛

Taiwanese Dictionaries — Sources