Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "soar siu".
DFT (1)
🗣 soafsiu 🗣 (u: soar'siu ⬆︎ ) 徙岫 [wt][mo][[MK]] suá-siū [#]
1. (V) for animal to migrate nest. also used to jokingly call people moving house, relocating table, desk, seat, spot, etc || 動物遷徙窩巢。也用來戲稱人搬家、挪動桌位等。
🗣le: niaw-soafsiu (u: niaw'soar'siu) 🗣 (貓徙岫) (貓挪窩,因為貓有常常挪窩的習性,因此用來比喻常常搬家或不安於位。)
🗣le: (u: Lie cyn aix soar'siu`neq! Tøq'ar ui chiaau lorng be hør'sex.) 🗣 (你真愛徙岫呢!桌仔位撨攏袂好勢。) (你很愛挪窩兒呢!桌子的位置老是調整不好。)
近義:
  1. pvoazhux, 搬厝

DFT_lk (2)
🗣niaw-soafsiu 貓徙岫 [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'soar'siu ⬆︎ [[...]]  [p.] [d#]
貓挪窩,因為貓有常常挪窩的習性,因此用來比喻常常搬家或不安於位。
🗣u: Lie cyn aix soar'siu`neq! Tøq'ar ui chiaau lorng be hør'sex. ⬆︎ 你真愛徙岫呢!桌仔位撨攏袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你很愛挪窩兒呢!桌子的位置老是調整不好。

Lim08 (1)
u: niaw soar'siu ⬆︎ 貓徙巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
貓siu7常常搬徙 。 < na2 ∼∼∼ 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources