Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "sviu hoad".
DFT (1)
🗣 sviuxhoad 🗣 (u: sviu'hoad ⬆︎ ) 想法 [wt][mo][[MK]] siūnn-huat [#]
1. () (CE) way of thinking; opinion; notion; to think of a way (to do sth) || 想法
DFT_lk (8)
🗣u: Cid'mar e'uun ee siaux'lieen'laang, sviu'hoad kaq goarn erng'koex lorng bøo kang. ⬆︎ 這馬下勻的少年人，想法佮阮往過攏無仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在小一輩的年輕人，想法和我們以往不同。
🗣u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. ⬆︎ 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。
🗣u: Larn aix u khaq cviax'bin ee sviu'hoad. ⬆︎ 咱愛有較正面的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們要有較正面的想法。
🗣u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad. ⬆︎ 這是我初步的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是我一開始的想法。
🗣u: Cid ee sviu'hoad lie karm u zaxn'toong? ⬆︎ 這个想法你敢有贊同？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個想法你是否贊同？
🗣u: Taai'oaan'laang ee sviu'hoad karm u tid'tiøh thao'paxng? ⬆︎ 臺灣人的想法敢有得著敨放？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣人的想法得到解放了嗎？
🗣u: Kor'zar'laang kviaf'kvix girn'ar korng m'tiøh oe e kox'laang'oaxn, ciaq e korng “girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix”, cid'mar ee laang tiefn'tøx e kor'le girn'ar aix iorng'karm piao'tat kaf'ki ee sviu'hoad. ⬆︎ 古早人驚見囡仔講毋著話會顧人怨，才會講「囡仔人有耳無喙」，這馬的人顛倒會鼓勵囡仔愛勇敢表達家己的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人擔心小孩說錯話會惹人厭，才會說「小孩子有耳朵沒嘴巴」，現代人反而鼓勵小孩要勇於表達自己的想法。
🗣u: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. ⬆︎ 現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。
Maryknoll (2)
sviuxhoad [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
way of looking at something, a view
想法
sviu hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: sviu hoad'to; (sviu pan'hoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
devise means, think up a scheme
想法子,想辦法
EDUTECH (1)
sviuxhoad 想法 [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
mode of thought
想法
EDUTECH_GTW (1)
sviuxhoad 想法 [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
想法
Embree (1)
sviuxhoad 想法 [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
N : mode of thought
想法

Taiwanese Dictionaries — Sources