Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "sym zeeng".
DFT (2)
🗣 bøsimzeeng 🗣 (u: bøo'sym'zeeng bøo'sym'cviaa ⬆︎ ) 無心情 [wt][mo][[MK]] bô-sim-tsîng [#]
1. (Adj) || 沒心情。形容沒有心思、沒有情緒的樣子。
🗣le: (u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng.) 🗣 (伊當咧痟電動,叫伊讀冊,伊也無心情。) (他正沉迷在電動上,叫他讀書,他也沒有那種心情。)
🗣 simzeeng 🗣 (u: sym'zeeng sym'cviaa ⬆︎ ) 心情 [wt][mo][[MK]] sim-tsîng [#]
1. (N) || 內心的情緒。

DFT_lk (8)
🗣u: Khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee kofng'kerng, sym'zeeng cyn khvuix'oah. ⬆︎ 徛佇山頂看山跤的光景,心情真快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
站在山頂看山下的風景,心情真快樂。
🗣u: Thaxn paxng'kar khix chid'thøo e'taxng kae'voa sym'zeeng. ⬆︎ 趁放假去𨑨迌會當改換心情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
趁著放假去玩可以改變心情。
🗣u: Y ee sym'zeeng cyn tiim'tang. ⬆︎ 伊的心情真沉重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的心情很沉重。
🗣u: sym'zeeng paxng khyn'safng ⬆︎ 心情放輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
心情放輕鬆
🗣u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng. ⬆︎ 伊當咧痟電動,叫伊讀冊,伊也無心情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他正沉迷在電動上,叫他讀書,他也沒有那種心情。
🗣u: IE'kefng kuie'na køx goeh`aq lorng zhoe'bøo thaau'lo, sym'zeeng cviaa ud'zud! ⬆︎ 已經幾若個月矣攏揣無頭路,心情誠鬱卒! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
已經好幾個月都找不到工作了,心情很苦悶!
🗣u: Y ee sym'zeeng cviaa bae. ⬆︎ 伊的心情誠䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的心情很惡劣。
🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. ⬆︎ 朋友若來相揣,心情歡喜閣熱情共伊招待,白滾水來相請嘛無要緊,人咧講「誠意食水甜」,毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友如果來訪,心裡高興又熱忱的招待他,用白開水待客也不要緊,人家說「有誠意喝水都甜」,不用不好意思。

Maryknoll (6)
kamsym zenggoan [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym zeeng'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]
heartily willing, thoroughly pleased (to do a work or give a gift)
甘心情願
khailorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'lorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
discerning, clear-minded, clear bright open
開朗
simzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
mood, feelings, mind, emotional state, affection
心情
simzeeng bae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng bae; (zeeng'su bae) ⬆︎ [[...]]  [p.]
emotionally upset
心情壞,情緒壞

Embree (1)
simzeeng 心情 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N : feelings, mood
心情

Lim08 (1)
u: sym'zeeng ⬆︎ 心情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
( 文 ) 感情 , 心事 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources