Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "tarn cit e".
DFT (1)
🗣 tarn`cide 🗣 (u: tarn`cit'e ⬆︎ ) 等一下 [wt][mo][[MK]] tán--tsi̍t-ē [#]
1. (Tw) || 稍待片刻。
近義：
  1. siøftarn, 小等
  2. tarn`leq, 等咧
  3. khahtheng'ar, 較停仔
DFT_lk (18)
🗣u: Siør'tarn`cit'e. ⬆︎ 小等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稍等一會兒。
🗣u: Siør'tarn`cit'e! ⬆︎ 小等一下！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稍等一下！
🗣u: Tarn`cit'e khvoax m'si'sex, lie tø kirn zao. ⬆︎ 等一下看毋是勢，你就緊走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等一會兒看不對勁，你就快點走。
🗣u: Køq tarn`cit'e`laq! Liaam'my tø beq zhud'phaang`aq. ⬆︎ 閣等一下啦！連鞭就欲出帆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再等一下！馬上就要開船了。
🗣u: Tarn`cit'e maa'hoaan lie zhud'zhuix ka goar taux korng koar hør'oe hør`bøo? ⬆︎ 等一下麻煩你出喙共我鬥講寡好話好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等一下麻煩你發言幫我說些好話好嗎？
🗣u: Lie na bøo ze hør, tarn`cit'e tø e khong'khaf'khiaux. ⬆︎ 你若無坐好，等一下就會吭跤翹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果沒坐好，等一下就會跌個四腳朝天。
🗣u: Lie na beq zhud`khix tiøh'aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh. ⬆︎ 你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。
🗣u: Lirn nng ee maix køq siøf'keg`aq, bøo, tarn`cit'e køq khie oafn'kef. ⬆︎ 恁兩个莫閣相激矣，無，等一下閣起冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們兩個不要再用言語相激了，不然，等一下又要吵起來了。
🗣u: Cid'mar goa'khao of'thvy'axm'te, tarn`cit'e id'teng e løh toa'ho. ⬆︎ 這馬外口烏天暗地，等一下一定會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在外面天色很昏暗，等一下一定會下大雨。
🗣u: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx. ⬆︎ 恁等一下，我來去排隊買票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們等一下，我去排隊買票。
🗣u: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq. ⬆︎ 你小等一下，連鞭就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你稍等一下，馬上就好了。
🗣u: Goar laai phaang voar ka lie tea'png, lie køq siør'tarn`cit'e. ⬆︎ 我來捀碗共你貯飯，你閣小等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我來端碗幫你盛飯，你再稍等一會兒。
🗣u: Goarn afng zhaf'pud'tøf axm'thaau'ar tø e tngr`laai, lie køq tarn`cit'e. ⬆︎ 阮翁差不多暗頭仔就會轉來，你閣等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我先生差不多傍晚就會回來，你再等一下。
🗣u: Tarn`cit'e hiøq'taux, larn zøx'hoea khix ciah'png hør`bøo? ⬆︎ 等一下歇晝，咱做伙去食飯好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等一會兒午休，我們一起去吃飯好不好？
🗣u: Lie tarn`cit'e, goar suii laai. ⬆︎ 你等一下，我隨來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你等一下，我馬上來。
🗣u: Larn tarn`cit'e tngr`khix ee sii'zun, lie aix e'kix'tid bea tau'iuu`oq! ⬆︎ 咱等一下轉去的時陣，你愛會記得買豆油喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們等一下回去的時候，你要記得買醬油喔！
🗣u: Larn tarn`cit'e tø aix siøf leeng'zhux`aq. ⬆︎ 咱等一下就愛燒靈厝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們等一下就要燒紙屋了。
🗣u: Beq khay'hak`aq, larn tarn`cit'e laai'khix zheq'kiok bea syn ee zhafm'khør'zheq. ⬆︎ 欲開學矣，咱等一下來去冊局買新的參考冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要開學了，我們等一下到書局買新的參考書。
Maryknoll (4)
zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
taste or flavor comes out like in brewing tea
味透
tarn cide [wt] [HTB] [wiki] u: tarn cit'e; tarn cit'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
to wait a little while, after a little while, Wait a minute!
等一會兒

Taiwanese Dictionaries — Sources