Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lwn thaau zhud'laai khvoax. 圇頭出來看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伸頭出來看。

🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。

🗣u: Tuix hoea'chiaf'thaau zhud`khix, tit kviaa tø thaxng'hae`aq. 對火車頭出去，直行就迵海矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從火車站出去，直走就通往海濱了。

zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau; zhud-hofng'thaau [[...]] 

be famous, seek publicity

出風頭

• Hid ee laang cyn zhut'hongthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhud'hofng'thaau. [[...]] 
  He is well known.
  那個人很出風頭。

• Y cyn aix zhut'hongthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn aix zhud'hofng'thaau. [[...]] 
  He is very obtrusive.
  他很愛出風頭。

zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]] 

appear, show up, present oneself, special skill, play tricks

出頭,出面,出人頭地,花樣

• Hauxsvy iawbøe zhutthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hau'svy iao'boe zhud'thaau.; Hau'svy iao'bøe zhud'thaau. [[...]] 
  don't have a son yet
  還沒有兒子

• Lie na bøo zhutthaau (zhutbin), taixcix bøe kaykoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix be kae'koad.; Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix bøe kae'koad. [[...]] 
  The problem cannot be settled, unless you make an appearance.
  你要是不出面,事情不能解決。

u: zhud'thaau'zhud'khaf 出頭出腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353] [#10295]

活動做先鋒 。 <>

u: cit'zhuix siafng'thaau'zhud 一嘴 雙頭出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0214] [#12531]

＝ 意思 ： 虛言kui堆 ， 膨風 。 <>

u: siafng'thaau'zhud 雙頭出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0646] [#52394]

( 病 ) 口吐尻川漏 ， 上吐下瀉 。 <>

u: thaau'zhud 頭齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59502]

戲劇e5序幕 。 <∼∼ 戲 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 139