Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "thaxn siøf".
DFT (1)
🗣 tharnsiøf/thaxn siøf 🗣 (u: thaxn siøf) 趁燒 [wt][mo] thàn sio [#]
1. (V) || 趁熱。通常用在請人趁著食物還熱的時候趕緊吃。
🗣le: (u: Thaxn siøf kirn ciah, lerng`khix bøo hør'ciah`aq.) 🗣 (趁燒緊食,冷去就無好食矣。) (趁熱快吃,冷掉就不好吃了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (4)
🗣u: Laang korng phaq'thiq aix thaxn siøf, lie cid'mar m zøx beq tarn kaq ti'sii? ⬆︎ 人講拍鐵愛趁燒,你這馬毋做欲等甲底時? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說打鐵要趁熱,你現在不做要等到什麼時候呢?
🗣u: Thaxn siøf kirn ciah, lerng`khix tø bøo hør'ciah`aq. ⬆︎ 趁燒緊食,冷去就無好食矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
趁熱快吃,冷掉就不好吃了。
🗣u: thaxn siøf ciah ⬆︎ 趁燒食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
趁熱吃
🗣u: siøf'thaxn'siøf'harn ⬆︎ 相趁相喊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人云亦云,或是一窩蜂跟著流行

Maryknoll (10)
siøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf; (siaw) ⬆︎ [[...]] 
fever, hot, to burn, to roast, to offer (incense), roasted
燒,熱
thaxn siøf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'siøf; thaxn siøf ⬆︎ [[...]] 
eat while the food is still hot, before it gets cold, get'em while they're hot
趁熱
thaxn siøf ciah [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn siøf ciah ⬆︎ [[...]] 
eat while the food is still hot
趁熱吃
tharnsiøf lym [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'siøf lym ⬆︎ [[...]] 
drink while (the tea, soup) is hot
趁熱喝

EDUTECH (1)
tharnsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'siøf ⬆︎ [[...]] 
while still warm
趁熱

EDUTECH_GTW (1)
tharnsiøf 趁燒 [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'siøf ⬆︎ [[...]] 


Taiwanese Dictionaries – Sources