Taiwanese-English dictionaries full-text search

Zaixkef jidjit afn, zhutgoa tiautiaau laan. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'kef jit'jit afn, zhud'goa tiaau'tiaau laan. [[...]] 

At home, every day is peace, go outside and everything is hardship

在家日日安,出外條條難。

giwtiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'tiaau'tiaau [[...]] 

pull very tight, hold onto securely

拉緊緊

• In'ui y ka goar giwtiautiaau, sofie bøextaxng bøo toax`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui y ka goar giuo'tiaau'tiaau, sor'ie be'taxng bøo toax lef.; Yn'ui y ka goar giuo'tiaau'tiaau, sor'ie bøe'taxng bøo toax`leq. [[...]] 
  Because he insisted, I had to stay.
  因為他把我緊緊拉住,所以不能不住下。

ka tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ka tiaau'tiaau [[...]] 

clench the teeth firmly, as in convulsion near death, holding fast with the mouth

咬緊

• Hid ciaq kao cit tex baq ka tiautiaau, lorng mxkvar paxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao cit tex baq ka tiaau'tiaau, lorng m'kvar paxng. [[...]] 
  That dog is clenching a piece of meat in its month and will not leave loose of it.
  那隻狗一塊肉咬得緊緊的,都不肯放。

kie'tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix'tiaau'tiaau [[...]] 

remember perfectly

記住

kox tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kox tiaau'tiaau [[...]] 

keep and guard carefully

看得緊緊的

larm tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: larm tiaau'tiaau [[...]] 

embrace tightly

抱緊,摟緊

moq tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: moq tiaau'tiaau [[...]] 

clinging and hindering, cling together

抱緊,摟緊

neh tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: neh tiaau'tiaau [[...]] 

grasp tightly

握緊,掐緊

pagtiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: pak'tiaau'tiaau [[...]] 

restrain, control very tight

綁得死死的

phø tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: phø tiaau'tiaau [[...]] 

hold tightly in one's arms

緊抱住

siaam tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: siaam tiaau'tiaau [[...]] 

seize firmly in the arm

摟得緊緊的

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau [[...]] 

firmly tied, glued or fastened in any way, inveterate (bad habit), fast (color)

牢,住,上癮

• bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau; bøe tiaau [[...]] 
  not firmly fastened, tied, pasted, will not hold
  不牢

• hwn ciaqtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn ciah'tiaau [[...]] 
  addicted to cigarettes
  煙抽上癮

• khia e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia e tiaau [[...]] 
  stand steadily, able to hold one's own
  站得住

• kix tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix tiaau'tiaau [[...]] 
  remember perfectly
  牢記

• toxng e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e tiaau [[...]] 
  oppose effectually, can endure, can stand up to
  忍得住

tiautiaau iwlie [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tiaau iuo'lie [[...]] 

there is reason in every clause, orderly

條條有理

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39