Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "toa bin".
DFT (3)
🗣 khaq-toaxbin 🗣 (u: khaq-toa'bin ⬆︎ ) 較大面 [wt][mo][[MK]] khah-tuā-bīn [#]
1. (Adj) || 可能性比較大。
🗣le: (u: Cid pae ee hofng'thay be laai khaq'toa'bin.) 🗣 (這擺的風颱袂來較大面。) (這次的颱風不會來的可能性比較大。)
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong. ⬆︎ ) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo][[MK]] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông. [#]
1. () || 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
🗣le: (u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang.) 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
🗣 toaxbixnsiin 🗣 (u: toa'bin'siin ⬆︎ ) 大面神 [wt][mo][[MK]] tuā-bīn-sîn [#]
1. (Adj) || 厚臉皮。不知羞恥的樣子。
🗣le: (u: Hid ee laang u'kaux toa'bin'siin, lorng m zay'viar thafng phvae'sex.) 🗣 (彼个人有夠大面神，攏毋知影通歹勢。) (那個人臉皮真厚，都不會不好意思。)
近義：
  1. phi'phii, 皮皮
  2. kau-bixnphøee, 厚面皮
  3. , 激皮皮
DFT_lk (5)
🗣u: Hid ee laang u'kaux toa'bin'siin, lorng m zay'viar thafng phvae'sex. ⬆︎ 彼个人有夠大面神，攏毋知影通歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個人臉皮真厚，都不會不好意思。
🗣u: Cid pae ee hofng'thay be laai khaq'toa'bin. ⬆︎ 這擺的風颱袂來較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次的颱風不會來的可能性比較大。
🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. ⬆︎ 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. ⬆︎ 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。
🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. ⬆︎ 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。
Maryknoll (1)
toaxbixnsiin [wt] [HTB] [wiki] u: toa'bin'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
girl wanting in modesty, a girl who is shameless
厚臉皮
EDUTECH (2)
khaq-toaxbin 較大面 [wt] [HTB] [wiki] u: khaq-toa'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a higher possibility
toaxbin 大面 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
large face, large surface, probably
大部份
EDUTECH_GTW (2)
khaq-toaxbin 較大面 [wt] [HTB] [wiki] u: khaq-toa'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
toaxbixnsiin 大面神 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'bin'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
toaxbin 大面 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]
Smod : probably
大部份
toaxbin 大面 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]
N/Pmod : large surface
大部份
u: toa'bin'lat'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N bé : a kind of cardinal fish, Apogon erythrinus
紅天竺鯛
Lim08 (3)
u: khaq'toa'bin ⬆︎ 較大面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
have a higher possibility
＝ [ 較大門 ] 。 <>
u: toa'bin ⬆︎ 大面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大e5面 。 ( 2 ) 板等e5平面 。 ( 2 ) 冠 [ khah ] 內表示想像e5意思 。 <( 3 ) 無來khah ～ ～ ； 贏khah ～ ～ 。 >
u: toa'bin'siin ⬆︎ 大面神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
厚面皮 。 < hit - e5 cha - bou2真 ～ ～ , long2 m7驚見笑 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources