Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "toa ho".
DFT (2)
🗣 toaxho 🗣 (u: toa'ho ⬆︎ ) 大戶 [wt][mo][[MK]] tuā-hōo [#]
1. () (CE) great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer || 大戶
🗣 toaxho 🗣 (u: toa'ho ⬆︎ ) 大雨 [wt][mo][[MK]] tuā-hōo [#]
1. () (CE) heavy rain; CL:場|场[chang2] || 大雨
DFT_lk (12)
🗣u: Tuo ciaq zhud'toa'jit, bak'niq'ar tø løh toa'ho. ⬆︎ 拄才出大日，目𥍉仔就落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剛剛出大太陽，一下子就下大雨。
🗣u: Beq løh toa'ho`aq, larn aix kirn li'khuy soaf'pof. ⬆︎ 欲落大雨矣，咱愛緊離開沙埔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要下大雨了，我們趕緊離開沙地。
🗣u: Zaf'axm løh toa'ho, AF'efng yn taw zøx'zuie'zay. ⬆︎ 昨暗落大雨，阿英𪜶兜做水災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
昨天晚上下起大雨，阿英他家淹大水。
🗣u: Cid'mar goa'khao of'thvy'axm'te, tarn`cit'e id'teng e løh toa'ho. ⬆︎ 這馬外口烏天暗地，等一下一定會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在外面天色很昏暗，等一下一定會下大雨。
🗣u: Kaw'ar na bøo zhefng, løh toa'ho ee sii tø e zeg'zuie. ⬆︎ 溝仔若無清，落大雨的時就會積水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水溝如果沒有疏通，下大雨時就會積水。
🗣u: Løh toa'ho liao'au, zhaan'thoo lorng piexn lok'koo'moee. ⬆︎ 落大雨了後，田塗攏變漉糊糜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下大雨之後，田土都變爛泥。
🗣u: Zuie'kaw'ar thad'tiaau`leq, løh toa'ho ee sii zuie siax be zhud`khix. ⬆︎ 水溝仔窒牢咧，落大雨的時水瀉袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水溝堵住了，下大雨時水排不出去。
🗣u: Yn'ui løh toa'ho, ciaq be'tid khix. ⬆︎ 因為落大雨，才袂得去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
因為下大雨，才無法前去。
🗣u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. ⬆︎ 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。
🗣u: Kiexn'na zøx'hofng'thay, løh toa'ho, tø u thoo'ciøh'laau zø'seeng zay'hai. ⬆︎ 見若做風颱、落大雨，就有塗石流造成災害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
只要刮颱風、下大雨，就有土石流造成災害。
🗣u: Joah`laang e'pof, na'si joah'hib'hib køq of'thvy'axm'te, liaam'my tø e løh toa'ho. ⬆︎ 熱人下晡，若是熱翕翕閣烏天暗地，連鞭就會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夏天午後，若是非常悶熱又烏雲密佈，馬上就會下大雨了。
🗣u: Thaux'zar u zhud'jit, m'køq AF'gi tiefn'tøx korng e piexn'thvy, chiefn'tuo'chiefn e'pof cit tiarm cyn'cviax siaxng'toa'ho. ⬆︎ 透早有出日，毋過阿義顛倒講會變天，千拄千下晡一點真正摔大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上出太陽，但是阿義卻說天氣會轉壞，果然到下午一點就下起豪雨來。
Maryknoll (8)
zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence
註定該死,倒霉,湊巧
jukør [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
if, supposing that
如果
toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
wealthy and influential family
大戶
toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
heavy rain
大雨
EDUTECH (1)
toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
a downpour, heavy rain
大雨
Lim08 (1)
u: toa'ho ⬆︎ 大雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
暴雨 。 < 落 ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources