Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "tuix zhuix".
DFT (1)
🗣 tuiezhuix 🗣 (u: tuix'zhuix) 對喙 [wt][mo] tuì-tshuì [#]
1. (V) || 接口。接著別人的話題說話。
🗣le: (u: Y tuix'zhuix me.) 🗣 (伊對喙就罵。) (他一接口就開始罵。)
2. (N) || 對口。指事物處理上,能互相協商、平行溝通的。
🗣le: (u: Nng hofng hiap'gi, tai'sefng aix sied tuix'zhuix ee laang.) 🗣 (兩方協議,代先愛設對喙的人。) (兩邊協定,事先要設定對口的人。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)
🗣u: Y tuix'zhuix tø me. ⬆︎ 伊對喙就罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他一接口就開始罵。
🗣u: Nng hofng hiap'gi, tai'sefng aix sied tuix'zhuix ee laang. ⬆︎ 兩方協議,代先愛設對喙的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兩邊協定,事先要設定對口的人。
🗣u: Girn'ar'laang u'tafng'ar korng'oe khaq bøo'zam'bøo'zad, si'toa'laang chiaang'zai tøf e tuix'zhuix korng, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” ⬆︎ 囡仔人有當仔講話較無站無節,序大人常在都會對喙講:「無禁無忌,食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子有時候講話較口無遮攔,長輩常常都會隨口補一句:「百無禁忌,活到一百二十歲。」

Maryknoll (1)
tuix zhuix ixn [wt] [HTB] [wiki] u: tuix zhuix ixn ⬆︎ [[...]] 
reply immediately
馬上回答

EDUTECH (2)
tuiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zhuix ⬆︎ [[...]] 
a match for one in debate
對嘴
tuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'zhuix ⬆︎ [[...]] 
from one's mouth (speaking out) (properly tuix zhuix)
從嘴

Embree (1)
tuiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zhuix ⬆︎ [[...]][i#] [p.276]
N : one's equal in speech, a match for one in debate
對嘴

Lim08 (1)
u: tuix'zhuix ⬆︎ 對嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378] [#65558]
面對面講話 。 < 相 ~ ~ 講 ; ~ ~ 就應 ; ~ ~ 就罵 。 >


Taiwanese Dictionaries – Sources