Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhamzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zhaf; (zhafm'chy) [[...]] 

unequal, not uniform, confused, irregular, mixed in confusion

參差

• Ciaq ee gynnar zhamzhafm zhazhaf, u ee toaxhaxn, u ee seahaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee girn'nar zhafm'zhafm zhaf'zhaf, u ee toa'haxn, u ee sex'haxn. [[...]] 
  These children are not of one size, some are older and some are younger.
  這些孩子參差不齊,有的大,有的小。

cviarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thaau [[...]] 

the right side or doctrine, proper, correct, the right side as opposed to the reverse side, front, put or hold in the proper direction

正面,正端

• He cviarthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: He cviax'thaau. [[...]] 
  Lay in the proper direction.
  放正

• Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviarthaau, tøq cit thaau si tørthaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviax'thaau, tøq cit thaau si tøx'thaau? [[...]] 
  Which is the right end of these chopsticks?
  這雙筷子那一 端是頭,那一端是尾 ?

• U ee khuxn cviarthaau, u ee khuxn tørthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee khuxn cviax'thaau, u ee khuxn tøx'thaau. [[...]] 
  Some are sleeping in the proper direction, some are not.
  有的睡正端,有的睡另一端。

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) [[...]] 

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

• Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. [[...]] 
  The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
  這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

• Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. [[...]] 
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家店的東西很齊全。

hoarnzhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'zhux [[...]] 

buy and sell a house or piece of realty

販屋

• U ee hoarnzhux khie liao ma bøe bae. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee hoaxn'zhux khie liao ma be bae.; U ee hoaxn'zhux khie liao ma bøe bae. [[...]] 
  Some houses for sale are very well built
  有的販屋蓋得也不錯。

khenghioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'hioxng [[...]] 

inclined towards, tendency, trend, inclination

傾向

• U...ee khenghioxng [wt] [HTB] [wiki] u: U...ee khefng'hioxng [[...]] 
  tend (have a tendency) to, be inclined to
  有…的傾向

pvoarcviu-løqe [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'cviu'løh'e; pvoax'cviu-løh'e [[...]] 

give up halfway, leave something unfinished

半途而廢

• U ee laang zøx taixcix lorng zøx kaq pvoarcviuxløqe ciu paxng lef. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee laang zøx tai'cix lorng zøx kaq pvoax'cviu'løh'e ciu paxng lef.; U ee laang zøx/zøex tai'cix lorng zøx kaq pvoax'cviu'løh'øe ciu paxng lef. [[...]] 
  Some people do things half way and then give up.
  有的人做事都做到半途而廢就放著。

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) [[...]] 

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

• U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. [[...]] 
  The student surpasses the teacher.
  有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

• cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]] 
  there is (are) only...
  只有

• iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u [[...]] 
  there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
  還有

• korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee [[...]] 
  talking at random, useless talk
  說廢話

• na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u [[...]] 
  if there be
  假使有

• thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u [[...]] 
  succeed in getting by asking for
  要到了

uxee [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee [[...]] 

some of them, somebody, some (book)

有的,有些

• uxee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee zheq [[...]] 
  some books
  有些書

• uxee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee laang [[...]] 
  somebody, some people
  有的人

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 67