Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "via via".
DFT (3)- 🗣 chiah'viaxvia 🗣 (u: chiaq'via'via) 赤焱焱 [wt][mo] tshiah-iānn-iānn
[#]
- 1. (Adj)
|| 炎熱。常用於形容陽光酷烈。
- 🗣le: (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.) 🗣 (日頭赤焱焱，隨人顧性命。) (烈日炎炎，各人只能自保。俗語，比喻在惡劣環境中自顧不暇，不願對人伸出援手。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā.
[#]
- 1. ()
|| 在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai.) 🗣 (拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。) (遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 viaxviaxpøef 🗣 (u: via'via'poef pef via'via'pøef) 颺颺飛 [wt][mo] iānn-iānn-pue/iānn-iānn-pe
[#]
- 1. (V)
|| 胡亂飛揚。
- 🗣le: (u: Toa'lo thoo'hurn via'via'poef.) 🗣 (大路塗粉颺颺飛。) (馬路上塵土飛揚。)
- 🗣le: (u: Hoo'siin via'via'poef.) 🗣 (胡蠅颺颺飛。) (蒼蠅四處飛。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Toa'lo thoo'hurn via'via'poef. 大路塗粉颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 馬路上塵土飛揚。
- 🗣u: Hoo'siin via'via'poef. 胡蠅颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蒼蠅四處飛。
- 🗣u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia. 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烈日炎炎，各人只能自保。俗語，比喻在惡劣環境中自顧不暇，不願對人伸出援手。
- 🗣u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef. 暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。
- 🗣u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai. 拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。
Maryknoll (8)
- viaxviaxpøef [wt] [HTB] [wiki] u: via'via'poef; via'via'pøef [[...]]
- floating (as dust in the air)
- 飛揚的
- Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.; Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. [[...]]
- Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.)
- 世風日下,各顧各的生命。
- kngf-viaxvia [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'via'via; kngf-via'via [[...]]
- brightness, shining
- 光亮無比
- pøef [wt] [HTB] [wiki] u: poef; pøef; (huy) [[...]]
- fly, quickly, rapidly
- 飛
EDUTECH (1)
- viaxvia [wt] [HTB] [wiki] u: via'via [[...]]
- waving
-
Embree (1)
- viaxvia-pøef [wt] [HTB] [wiki] u: via'via'pef; via'via'pøef [[...]][i#] [p.107]
- V : float in the air (as dust)
-
Lim08 (3)
- u: cviar'via'via 淡iaN7-iaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070] [#10871]
-
- ＝ [ chiaN2 - iaN7 ] 。 <>
- u: via'via iaN7-iaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23655]
-
- ( 味 )< 淡 ( chiaN2 )) ∼∼ ＝ 水摻siuN che7變無咪 。 >
- u: via'via 颺颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23656]
-
- ( 1 ) 飄飄 。
( 2 ) 揮動 。 <( 1 )∼∼ 飛 。
( 2 ) 用雞毛筅 ( chheng2 ) ∼∼ leh ; 這領衫hiahN去圳溝 -- 裡 ∼∼ leh 。 >