Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "vii ar".
DFT (7)
🗣 kiaam-vi'ar 🗣 (u: kiaam-vii'ar ⬆︎ ) 鹹圓仔 [wt][mo][[MK]] kiâm-înn-á [#]
1. (N) || 鹹湯圓。湯圓有時有鹹味內餡，通常煮成湯加茼蒿菜吃。
🗣 søf-vi'afthngf 🗣 (u: søf-vii'ar'thngf ⬆︎ ) 挲圓仔湯 [wt][mo][[MK]] so-înn-á-thng [#]
1. (V) || 指多人競爭為取得職位或承包工程等，以利益交換勸退其他競爭者，以便獨得或減少競爭。
🗣le: (u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn.) 🗣 (王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。) (王議員被人利益勸退才未繼續參選。)
🗣 Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay. ⬆︎ ) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo][[MK]] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. [#]
1. () || 朱槿不知自己醜，千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋，還四處炫耀。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”.) 🗣 (做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。)
2. () || 比喻不知藏拙或不知羞恥。
🗣le: (u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”.) 🗣 (伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。)
🗣 vi'afhoef 🗣 (u: vii'ar'hoef ⬆︎ ) 圓仔花 [wt][mo][[MK]] înn-á-hue [#]
1. (N) || 千日紅。花名。一年生草本植物，矮小，花朵呈圓形，顏色眾多，適合觀賞。
🗣 vi'afthngf 🗣 (u: vii'ar'thngf ⬆︎ ) 圓仔湯 [wt][mo][[MK]] înn-á-thng [#]
1. (N) || 湯圓湯。
🗣 vi'afzhøex 🗣 (u: vii'ar'zhex zhoex vii'ar'zhøex ⬆︎ ) 圓仔粞 [wt][mo][[MK]] înn-á-tshè/înn-á-tshuè [#]
1. (N) || 糯米團。糯米漿脫水之後的塊狀物，是製作湯圓的基本原料。
🗣 vi'ar 🗣 (u: vii'ar ⬆︎ ) 圓仔 [wt][mo][[MK]] înn-á [#]
1. (N) || 湯圓。一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種，也有分甜鹹兩種口味。
DFT_lk (7)
🗣u: Ciaux larn'laang ee le, tafng'zeq aix søf vii'ar. ⬆︎ 照咱人的例，冬節愛挲圓仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
照臺灣人的風俗，冬至要搓湯圓。
🗣u: søf vii'ar ⬆︎ 挲圓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搓湯圓
🗣u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn. ⬆︎ 王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
王議員被人利益勸退才未繼續參選。
🗣u: phuu vii'ar ⬆︎ 烰圓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水煮湯圓
🗣u: Vii'ar'hoef m zay bae, toa'aang'hoef bae m zay. ⬆︎ 圓仔花毋知䆀，大紅花䆀毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
比喻人不知自己的短處，還到處炫耀。
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
Maryknoll (6)
ve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: vee'ar; (vii'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
beam, rafter
椽, 橫樑
vi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dumplings made of glutinous rice or flour
圓仔,湯圓
vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'thngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dumplings with sweet or flavored soup
圓仔湯
søf vi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: søf vii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
roll dumplings
搓湯圓
søf vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: søf vii'ar'thngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
illegal bidding: receive money from a person and make him a successful bidder, sell a campaign: receive money from the other candidate(s) and make him (them) (a) successful candidate(s)
搓圓仔湯,勸退(選舉時)
uipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: uii'piøf; (søf vii'ar'thngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sell a bidding, illegal bidding — receiving money from a person to make him a successful bidder
圍標,搓圓仔湯
EDUTECH (3)
vi'afhoef 圓仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
globe amaranth (flower)
千日紅
vi'afzhøex 圓仔粞 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'zhøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice dough
糯米粉
vi'ar 楹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
beam; rafter
樑木;梁木
EDUTECH_GTW (1)
vi'ar 圓仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (4)
vi'ar 楹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N : beam, rafter
樑木;梁木
u: vii'ar'zhaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N/Bib : beam of wood
樑木
vi'afzhøex 圓仔粞 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'*zhex/zhoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N : rice dough for making dumplings
糯米粉
vi'afhoef 圓仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N châng : globe amaranth, Gomphrena globosa
千日紅
Lim08 (7)
u: vii'ar ⬆︎ 豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
sound made to call pigs to come out
叫豬所發出e5聲 。 <>
u: vii'ar ⬆︎ 楹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
beam; rafter
樑木 。 <>
vi'ar 圓仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
dumplings made of glutinous rice or flour
團員點心 。 <>
u: vii'ar'hoef ⬆︎ 圓仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
( 植 ) 千日紅 。 <∼∼∼ m7知bai2 , 大紅花bai2 m7知 ＝ 這二種花long2 m7知家己e5 bai2 , 意思 : 笑無認分或m7知家己輕重e5人 。 >
u: vii'ar'thngf ⬆︎ 圓仔湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
團員點心 。 <∼∼∼ 衰旺舀 ( iuN2 ) ＝ 舀圓a2有時che7有時chio2 , 意思 : 好phaiN2照字運 。 >
u: vii'ar'tøf ⬆︎ 楹仔刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
刨 ( khau ) 大圓木e5刨刀 。 ( 圖P - 49 ) 。 <>
u: søf'vii'ar ⬆︎ 搔圓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.824] [p.824] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做圓仔 。 ( 2 )( 盜賊e5暗語 ) 偷挽水果 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources