Taiwanese-English dictionaries full-text search

bang okbang [wt] [HTB] [wiki] u: bang og'bang; (zøx phvae'bang) [[...]] 

have a nightmare

做惡夢

zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) [[...]] 

restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back

制止

• Yn zeacie y laai ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn zex'cie y laai ciaf. [[...]] 
  They prevented his coming here.
  他們制止他來這兒。

• Na u laang teq zøx phvae taixcix, tiøh ka yn zeacie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang teq zøx phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie.; Na u laang teq zøx/zøex phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie. [[...]] 
  If anyone is doing evil, you should stop them.
  如有人在做壞事,要制止他們。

zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax [[...]] 

reveal a secret, become known like a secret, to leak out a secret

顯露,洩露

• Lie na zøx phvae, zafban e zhutphoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na zøx phvae, zar'ban e zhud'phoax. [[...]] 
  If you do evil, it will leak out sooner or later.
  你要是做壞事,早晚會洩漏。

zørphvae/zøeaphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae; zøx/zøex'phvae [[...]] 

do evil

做歹(惡)

høfzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix [[...]] 

affable, talk friendly (out of good will)

好言,嘴甜

• Høfzhuix ka y korng, ho y liaqzøx phvayix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'zhuix ka y korng, ho y liah'zøx phvae'ix. [[...]] 
  My well meant advice was taken amiss.
  好言勸他,反被誤會。

khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au [[...]] 

behind (a person), at the back of

背後

• khia toax y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax y ee khaf'zhngf'au [[...]] 
  stand behind him
  站在他背後

• tøex y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: toex y ee khaf'zhngf'au; tøex y ee khaf'zhngf'au [[...]] 
  follow him (walking behind him)
  跟在他背後

• toax khazhng'au zøx phvae taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: toax khaf'zhngf'au zøx phvae tai'cix [[...]] 
  do wrong behind one's back (secretly)
  在背後做壞事

khvoax...ee viu [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax...ee viu [[...]] 

follow (some one's) example

看 ...的樣子,學 ...的樣子

• Lie na zøx phvae, siøfti e khvoax lie ee viu. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na zøx phvae, siør'ti e khvoax lie ee viu. [[...]] 
  If you do evil, your little brother will follow your example.
  你要是做壞事,弟弟會學你的樣子。

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]] 

advice, counsel, remonstration, give advice

勸告

• Khoarnkøx laang mxthafng zørphvae. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaxn'køx laang m'thafng zøx'phvae. [[...]] 
  advise others not to do evil
  勸告人不要為惡。

• Tøsia lie ee khoarnkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoaxn'køx. [[...]] 
  Thank you for your kind advice.
  多謝你的勸告。

phvae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae; (phae) [[...]] 

bad, wicked, depraved, vicious, defect, difficult

歹,壞

• zørphvae/zøeaphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae; zøx/zøex'phvae [[...]] 
  behave wickedly
  作惡

• høfphvae [wt] [HTB] [wiki] u: hør'phvae [[...]] 
  good and bad
  好壞

• phahphvae [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae [[...]] 
  to spoil, be spoiled
  弄壞

phvaytai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'tai [[...]] 

wickedness, death, great calamity, evil thing

凶事,壞事

• twtiøh phaytai [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh phae'tai [[...]] 
  have a death in one's family
  發生凶事

• zøx phvaytai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx phvae'tai; zøx/zøex phvae'tai [[...]] 
  do wrong, commit evil
  做壞事

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12