Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "zøx thaau".
DFT_lk (8)
- 🗣u: Si y zøx'thaau khoxng'gi`ee. 是伊做頭抗議的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是他帶頭抗議的。
- 🗣u: Y ie'kefng zøx'thaau sefng zao`aq. 伊已經做頭先走矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經趕在最前頭跑掉了。
- 🗣u: cvix'zøx thaau'zeeng 搢做頭前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爭做前頭
- 🗣u: Zøx thaau'laang`ee aix hu'zeg. 做頭人的愛負責。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做領袖的人要負責。
- 🗣u: Kaf'ki zhud'laai zøx thaau'kef, khaq biern khvoax laang ee thaau'bin. 家己出來做頭家，較免看人的頭面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自己出來創業當老闆，免得看人家的臉色。
- 🗣u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng. 伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
- 🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。
Maryknoll (5)
- zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau; (zoex'thaau) [[...]]
- be first, be head
- 為首,做老大
- thauzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zeeng [[...]]
- in front
- 前頭
EDUTECH (2)
- zao-zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zao-zøx'thaau [[...]]
- be in the lead
- 跑在前頭
- zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau [[...]]
- be the head, be the leader, in first
- 當頭
Embree (3)
- zao-zøeathaau/zao-zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zøx/zoex'thaau; zao-zøex/zøx'thaau [[...]][i#] [p.22]
- VO : be in the lead
- 跑在前頭
- zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau [[...]][i#] [p.37]
- VO : be the head (of)
- 當頭
- zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau [[...]][i#] [p.37]
- Pmod : first
- 當頭