Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前面豎立了一根電線桿。

bixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zeeng'khia [[...]] 

present a false front

表面工夫

• hør bixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør bin'zeeng'khia [[...]] 
  present a good front
  表面工夫好

høfbixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bin'zeeng'khia [[...]] 

do something superficially or only for looks, two faced

做表面,外表和善,嘴巴很甜

• Y si kannaf høfbixnzengkhia niaxnia, auxbin hiaam kaq e noa khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kafn'naf hør'bin'zeeng'khia nia'nia, au'bin hiaam kaq e noa khix. [[...]] 
  He takes part only for looks, when no one is around he continually criticizes.
  他只是做表面而已,背後怨言很多。

paibin zengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: paai'bin zeeng'khia; (hør'bin zeeng'khia) [[...]] 

put on an appearance of diligence, obedience, or very good behavior in the presence of a master or of some one whom we wish to please

表面裝好

u: hør'bin'zeeng'khia 好面前khia7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20144]

好款待 ， 好調解 。 <>

u: paai'bin'zeeng'khia 排面前竪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#44333]

裝飾表面 ； 虛飾 。 < Gau5 ∼∼∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 97