Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "zeeng laang".
DFT (2)
🗣 unzenglaang 🗣 (u: wn'zeeng'laang yn'zeeng'laang ⬆︎ ) 恩情人 [wt][mo][[MK]] un-tsîng-lâng [#]
1. (N) || 恩人、對自己有恩的人。
🗣le: (u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng.) 🗣 (我會當有今仔日的成就,著愛感謝當初時恩情人的牽成。) (我能有今天的成就,得要感謝當初恩人的提拔。)
🗣 zenglangkviar 🗣 (u: zeeng'laang'kviar ⬆︎ ) 前人囝 [wt][mo][[MK]] tsîng-lâng-kiánn [#]
1. (N) || 前夫或前妻所留下來的小孩子。
🗣le: (u: AF'efng suy'jieen si zeeng'laang'kviar, m'køq yn au'buo kang'khoarn ka y siøq'mia'mia.) 🗣 (阿英雖然是前人囝,毋過𪜶後母仝款共伊惜命命。) (阿英雖然是前妻的小孩,不過他的後母一樣對他疼愛有加。)

DFT_lk (4)
🗣u: AF'efng suy'jieen si zeeng'laang'kviar, m'køq yn au'buo kang'khoarn ka y siøq'mia'mia. ⬆︎ 阿英雖然是前人囝,毋過𪜶後母仝款共伊惜命命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿英雖然是前妻的小孩,不過他的後母一樣對他疼愛有加。
🗣u: Laang korng au'siu be thviax zeeng'laang'kviar, kii'sit aix khvoax laang. ⬆︎ 人講後岫袂疼前人囝,其實愛看人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說繼室不疼前妻的小孩,其實因人而異。
🗣u: Y køq zhoa ee au'bor tuix zeeng'laang'kviar cviaa ciaux'kox. ⬆︎ 伊閣娶的後某對前人囝誠照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他再娶的妻子很照顧前任的孩子。
🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng. ⬆︎ 我會當有今仔日的成就,著愛感謝當初時恩情人的牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我能有今天的成就,得要感謝當初恩人的提拔。

Maryknoll (2)
zenglaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
people of the past, person referred to above
前人
zenglangkviar [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'laang'kviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
stepchild, wife's son by former husband, husband's son by former wife
前妻或前夫之子女

Embree (1)
u: zeeng'laang'kviaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]
N ê : step-child, child of former wife or husband
拖油瓶

Lim08 (2)
u: zeeng'laang ⬆︎ 前人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
頭前e5人 。 <∼∼ 餓死後人 ; ∼∼ 栽花 (** 樹 ), 後人站 ( tiam3 ) 蔭 。 >
u: zeeng'laang'kviar ⬆︎ 前人囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
前夫或前妻e5 kiaN2 。 < 後母苦毒 ∼∼∼ ; ∼∼∼ m7敢食後母奶 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources