Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "zexng thaau".
DFT (3)- 🗣 kuxzerngthaau 🗣 (u: ku'zexng'thaau) 舊症頭 [wt][mo] kū-tsìng-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 老毛病、宿疾。有時也指過去的壞習癖。
- 🗣le: (u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq.) 🗣 (伊的舊症頭又閣夯起來矣。) (他的老毛病又犯了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvae-zerngthaau 🗣 (u: phvae-zexng'thaau) 歹症頭 [wt][mo] pháinn-tsìng-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 頑疾、不治之症。難以痊癒的惡疾。
- 🗣le: (u: Tix'tiøh cid khoarn phvae'zexng'thaau cyn phvae y.) 🗣 (致著這款歹症頭真歹醫。) (得到這種頑症很難醫治。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zerngthaau 🗣 (u: zexng'thaau) 症頭 [wt][mo] tsìng-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 指病症。
- 🗣le: (u: Goar tix cid ee zexng'thaau ie'kefng kuie'na nii`aq.) 🗣 (我致這个症頭已經幾若年矣。) (我染上這個病症已經有好幾年了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Tix'tiøh cid khoarn phvae'zexng'thaau cyn phvae y. 致著這款歹症頭真歹醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 得到這種頑症很難醫治。
- 🗣u: lau'zexng'thaau 老症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老毛病
- 🗣u: Goar tix cid ee zexng'thaau ie'kefng kuie'na nii`aq. 我致這个症頭已經幾若年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我染上這個病症已經有好幾年了。
- 🗣u: Cid'lø zexng'thaau sit'zai cviaa tag'tvii. 這號症頭實在誠觸纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種病症實在很麻煩。
- 🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
- 🗣u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. 伊的舊症頭又閣夯起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的老毛病又犯了。
Maryknoll (4)
- zerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thaau [[...]]
- sickness, disease, ailments
- 症狀,疾病,病症
- kaxngzerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kang'zexng'thaau [[...]]
- same symptom
- 相同的病症
- kuxzerngthauar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zexng'thaau'ar; (ku'cixn'thaau'ar) [[...]]
- old bad habits, old sickness
- 舊病,舊習,惡習
EDUTECH (2)
- phvae-zerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-zexng'thaau [[...]]
- dangerous disease, serious illness, plague
- 惡症
- zerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thaau [[...]]
- disease, symptom
- 症狀疾病
EDUTECH_GTW (1)
- zerngthaau 症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thaau [[...]]
-
- 症頭
Embree (3)
- zerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thaau [[...]][i#] [p.25]
- N ê : disease
- 症狀疾病
- phvae-zerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zexng'thaau [[...]][i#] [p.212]
- N : dangerous disease, serious illness
- 惡症
- phvae-zerngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zexng'thaau [[...]][i#] [p.212]
- N : plague (cholera, typhus, etc)
- 瘟疫
Lim08 (4)
- u: zexng'thaau 症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177/B0223] [#5337]
-
- 病症 。 < 看 ∼∼ ； 甚麼 ∼∼ ？ 想 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
- u: hvoa'zexng'thaau 按症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785] [#20738]
-
- 接受醫治 。 <>
- u: sviu'zexng'thaau 想症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54701]
-
- ( 1 ) 思考症狀 。
( 2 ) 認真思考辦法 。 <( 1 ) na2節脈na2 ∼∼∼ 。
( 2 ) 無 ∼∼∼, 敢會無thang食 。 >
- u: toa'zexng'thaau 大症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#63990]
-
- ( 1 ) 大病 ， 重病 。
( 2 ) 指虛 ( 婦人人e5肺病 ) 、 癆 ( 肺病 ) 、 蠱 ( kou2 , 脹滿 ) 、 膈 ( 胃癌 ) e5四種病 。 <>