Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "zhud un".
DFT (1)
🗣 zhut'un 🗣 (u: zhud'un ⬆︎ ) 出運 [wt][mo][[MK]] tshut-ūn [#]
1. (Adj) || 運氣由壞轉好。
🗣le: (u: Goar beq zhud'un`aq, cid'mar khay'sie beq thaxn'toa'cvii`loq!) 🗣 (我欲出運矣,這馬開始欲趁大錢囉!) (我要走運了,現在開始賺錢囉!)
近義:
  1. , 轉氣

DFT_lk (3)
🗣u: Goar beq zhud'un`aq, cid'mar khay'sie beq thaxn'toa'cvii`loq! ⬆︎ 我欲出運矣,這馬開始欲趁大錢囉! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我要走運了,現在開始賺錢囉!
🗣u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq. ⬆︎ 俗語講:「三年一閏,好歹照輪。」艱苦有時過,小可忍咧,就會出運矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說:「三年一次閏月,風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候,稍微忍耐一下,就會走出霉運了。
🗣u: Larn cit'sii lok'pheg biern sid'cix, laang teq korng, “Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.” Tvia'tiøh u zhud'un ee hid cit kafng. ⬆︎ 咱一時落魄免失志,人咧講:「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一時失意潦倒毋須灰心喪志,人家說:「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。

Maryknoll (9)
zhut'un [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
get out of an unlucky period of life into a lucky one
開運,好運道
un [wt] [HTB] [wiki] u: un ⬆︎ [[...]]  [p.]
revolve, to move, to transport, to ship, utilize, make use of, one's luck or fortune
運

Lim08 (2)
u: zhud'un ⬆︎ 出韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
( 詩 ) 落韻 。 <>
u: zhud'un ⬆︎ 出運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
<>


Taiwanese Dictionaries — Sources