Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (套,thøx), found 1,
- thøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- jacketing; series; firm; safe; secure; stable; settled; fixed; ready; prepared; satisfactory
- 套; 妥
DFT (11)- 🗣 chiwthøx 🗣 (u: chiuo'thøx) 手套 [wt][mo] tshiú-thò
[#]
- 1. () (CE) glove; mitten; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
|| 手套
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 goaxthøx 🗣 (u: goa'thøx) 外套 [wt][mo] guā-thò
[#]
- 1. (N)
|| 在平常服裝外面所加的禦寒外衣，稱為「外套」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaythøx 🗣 (u: kae'thøx) 解套 [wt][mo] kái-thò
[#]
- 1. () (CE) (finance) unhedging
|| 解套
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khoanthøx 🗣 (u: khoafn'thøx) 圈套 [wt][mo] khuan-thò
[#]
- 1. (N)
|| 籠絡或陷害人的計謀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laixthøx 🗣 (u: lai'thøx) 內套 [wt][mo] lāi-thò
[#]
- 1. (N)
|| 女用上身內襯。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phøeathøx 🗣 (u: phoex phex'thøx phøex'thøx) 配套 [wt][mo] phuè-thò/phè-thò
[#]
- 1. () (CE) to form a complete set; coherent
|| 配套
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thøroe 🗣 (u: thøx'oe) 套話 [wt][mo] thò-uē
[#]
- 1. (V)
|| 用話設計引誘別人說出真相。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thørpaang 🗣 (u: thøx'paang) 套房 [wt][mo] thò-pâng
[#]
- 1. () (CE) suite; apartment; flat
|| 套房
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thørthauoe 🗣 (u: thøx'thaau'oe) 套頭話 [wt][mo] thò-thâu-uē
[#]
- 1. (N)
|| 客套話。
- 🗣le: (u: Y gaau korng thøx'thaau'oe, laang'ieen be'bae.) 🗣 (伊𠢕講套頭話，人緣袂䆀。) (他很會說客套話，人緣相當不錯。)
- 2. (N)
|| 老生常談。
- 🗣le: (u: Y khaq liu ma hiaf'ee thøx'thaau'oe.) 🗣 (伊較餾嘛遐的套頭話。) (他總是提那些老生常談的事。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thørzofng 🗣 (u: thøx'zofng) 套裝 [wt][mo] thò-tsong
[#]
- 1. () (CE) outfit or suit (of clothes); set of coordinated items; kit
|| 套裝
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thøx 🗣 (u: thøx) 套 [wt][mo] thò
[#]
- 1. (Mw) classifier for sets, collections
|| 計算成組事物的單位。
- 🗣le: (u: kuy thøx ee zheq) 🗣 (規套的冊) (成套的書)
- 2. (V) to cover up something from outside view
|| 將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。
- 🗣le: (u: Iong log'ar ka phuu'tøo thøx`khie'laai.) 🗣 (用橐仔共葡萄套起來。) (用袋子把葡萄套起來。)
- 3. (V) (fig.) to fish for; to obtain slyly (using clever words)
|| 利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。
- 🗣le: (u: Bøo, lie si teq thøx goar ee oe si`m?) 🗣 (無，你是咧套我的話是毋？) (你是在套我的話是吧？)
- 4. (V) plot (with a bad person); to collude
|| 指彼此互相串通、配合。
- 🗣le: (u: Id'zhex lorng si lirn thøx'hør`ee!) 🗣 (一切攏是恁套好的！) (一切都是你們串通安排好的！)
- 5. (N) object used as cover, cap, case, etc
|| 用來覆蓋的東西。
- 🗣le: (u: pid'thøx) 🗣 (筆套) (筆套)
- 🗣le: (u: zheq'thøx) 🗣 (冊套) (書套)
- 🗣le: (u: goa'thøx) 🗣 (外套) (外套)
- 6. (N) ability; skills
|| 本事。
- 🗣le: (u: Phva chid'ar y u cit thøx.) 🗣 (奅姼仔伊有一套。) (他對釣女朋友有一套。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (7)
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]]
- case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)
- 套,串通
EDUTECH (1)
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]]
- set, suit, rehearse, plot, mend with a patch
- 套
Embree (5)
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
- M : set
- 套
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
- M : suit (clothing)
- 套
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
- V : rehearse (play song, etc)
- 套
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
- V : plot (with a bad person)
- 套
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.286]
- V : mend (clothing) with a patch
- 套
Lim08 (2)
- u: thøx 套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#60908]
-
- ( 1 ) 袋 。
( 2 ) 覆蓋 。
( 3 ) 內 。
( 4 ) 加內 。
( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。
( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。
( 7 ) 計謀好勢 。
( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。
( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。
( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。
( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。
( 5 ) 一 ～ 衫褲 。
( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。
( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。
( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >
- u: thøx'thøx 套套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472/B0475] [#60933]
-
- ( 1 ) 可有可無 ； 加減 。
( 2 ) ＝ [ 套 ]( 2 )( 4 )( 7 )( 8 ) 。 ( tho3 - lo3 )<( 1 ) 學問 ～ ～ ； 價數 ～ ～ ； 山路 ～ ～ ； seng - li2 ～ ～ 。 >