Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (妝,zngf), found 0,
DFT (4)- 🗣 søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan) 梳妝打扮 [wt][mo] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān
[#]
- 1. (Exp)
|| 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
- 🗣le: (u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e.) 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Svahwn laang, chit'hwn zngf./Svaf hwn laang, chid hwn zngf. 🗣 (u: Svaf hwn laang, chid hwn zngf.) 三分人，七分妝。 [wt][mo] Sann hun lâng, tshit hun tsng.
[#]
- 1. ()
|| 人的外表三分是靠天生的長相，七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮，更能增添個人的魅力。
- 🗣le: (u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee.) 🗣 (人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。) (人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zngf 🗣 (u: zngf) 妝p [wt][mo] tsng
[#]
- 1. (V) to use cosmetics to embellish one's appearance
|| 用脂粉修飾容貌。
- 🗣le: (u: Y ciog gaau zngf`ee.) 🗣 (伊足𠢕妝的。) (他很會打扮。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zngthva 🗣 (u: zngf'thva) 妝娗 [wt][mo] tsng-thānn
[#]
- 1. (V)
|| 化妝、打扮。
- 🗣le: (u: Beq khix ciah'tøq, tiøh'aix siør zngf'thva`cit'e, ciaq be sid laang ee lea.) 🗣 (欲去食桌，著愛小妝娗一下，才袂失人的禮。) (要去赴宴，得要稍微打扮一下，才不會對人家失禮。)
- 2. (N)
|| 裝飾、裝飾品。
- 🗣le: (u: Eng chiu'oef laai zøx zngf'thva.) 🗣 (用樹椏來做妝娗。) (用樹枝來做裝飾。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (2)
- u: zngf 妝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0364] [#13167]
-
- 裝飾 ， 化妝 。 <∼ 好看 ； ∼ 佛 ； ∼ 傷 ； ∼ kah一個死死 。 >
- u: zngf'zngf 妝妝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0368/B0368] [#68658]
-
- ＝ [ 妝 ] 。 <>