Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (就,ciu).
HTB (1)
- ciu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to engage in; to accommodate another person's schedule; etc.; take him on his own terms; on (one's) own terms
- 就; 遷就
DFT (9)- 🗣 ciu 🗣 (u: ciu) 就 [wt][mo] tsiū
[#]
- 1. (V) to submit to (someone); to render obedience to; to listen to; to comply with; to obey; to yield to
|| 依順、依從。
- 🗣le: (u: Id'zhex lorng ciu lie ee ix'sux, arn'nef hør`bøo?) 🗣 (一切攏就你的意思，按呢好無？) (一切都順從你的意思，這樣好嗎？)
- 2. (Prep) with regard to; concerning; by; according to; about; as for
|| 就、以、對於。
- 🗣le: (u: Ciu goar laai korng, goar peng bøo zaxn'seeng y ee zøx'hoad.) 🗣 (就我來講，我並無贊成伊的做法。) (就我而言，我並不贊同他的作法。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciu-afnnef/ciu-afnny 🗣 (u: ciu-arn'nef/ny) 就按呢 [wt][mo] tsiū-án-ne
[#]
- 1. (Adv)
|| 就這樣子。依照指示。
- 🗣le: (u: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng.) 🗣 (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)
- 2. (Conj)
|| 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。
- 🗣le: (u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør.) 🗣 (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciux'y/ciuxy 🗣 (u: ciu'y) 就醫 [wt][mo] tsiū-i
[#]
- 1. () (CE) to receive medical treatment
|| 就醫
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciuxcid 🗣 (u: ciu'cid) 就職 [wt][mo] tsiū-tsit
[#]
- 1. () (CE) to take office; to assume a post
|| 就職
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciuxgiap 🗣 (u: ciu'giap) 就業 [wt][mo] tsiū-gia̍p
[#]
- 1. () (CE) looking for employment; getting a job; to start a career
|| 就業
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciuxjim 🗣 (u: ciu'jim) 就任 [wt][mo] tsiū-jīm/tsiū-līm
[#]
- 1. () (CE) to take office; to assume a post
|| 就任
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciuxkin/ciuxkun 🗣 (u: ciu'kin/kun) 就近 [wt][mo] tsiū-kīn/tsiū-kūn
[#]
- 1. (V)
|| 取近捨遠。
- 🗣le: (u: Ciu'kin khix bea tø hør.) 🗣 (就近去買就好。) (就近去買就好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengciu 🗣 (u: seeng'ciu) 成就 [wt][mo] sîng-tsiū
[#]
- 1. (N)
|| 成功、成果。多指事業上獲得優良的成績。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøxciu 🗣 (u: zø'ciu) 造就 [wt][mo] tsō-tsiū
[#]
- 1. () (CE) to bring up; to train; to contribute to; achievements (usually of young people)
|| 造就
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]]
- connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)
- 就
EDUTECH (1)
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]]
- then, soon, even if, only
- 就
Embree (3)
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.35]
- Ccl : (occupies Pmod position, connects a clause of result to a condition) (if)…then… <[Li2 na7 beh khi3 goa2 chiu7 beh khi3]: If you go, then I will too>
- 就
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.35]
- Ccl : (occupies Pmod position, connects a clause of result to a condition) then, as soon as <[chiah8 pa2 goa2 chiu7 beh khi3]: I'll go as soon as I've eaten>
- 就
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.35]
- Pmod : then <[sann-khoo chiu7 boe2 e7 tioh8]: then three dollars will be enough (though less than expected)>
- 就
Lim08 (2)
- u: ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0132] [#12944]
-
- ( 1 )( 做動詞 ) 就近 。
( 2 ) ＝ [ 將 ] 。
( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。
( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。
( 5 ) 說明某假定e5結果 。
( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。
( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。
( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。
( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。
( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。
( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >
- u: m'ciu 不就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0917] [#41070]
-
- ( 1 ) ＝ [ 就 ]( 2 ) e5倒反 。
( 2 ) ＝ [ 就 ]( 6 ) 。 <>