Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]

1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaupheg 🗣 (u: liaau'pheg) 嘹拍 [wt][mo] liâu-phik [#]

1. (N) || 節拍。指南管音節中的拍子符號。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phahpheg 🗣 (u: phaq'pheg) 拍拍 [wt][mo] phah-phik [#]

1. (V) || 打節拍。傳統戲劇或音樂中打板。

🗣le: (u: Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.) 🗣 (戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。) (母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pheg 🗣 (u: pheg) 拍^b [wt][mo] phik [#]

1. (N) beat (music); meter || 音樂的節拍。

🗣le: (u: phaq'pheg) 🗣 (拍拍) (打節拍)

🗣le: (u: pheg'parn) 🗣 (拍板) (一種打擊樂器。由三塊長方形紫檀或黃楊木板組成，前二塊木皮以細弦捆縳，再以布帶連結後面的單塊木板。敲擊時，左手持後板，使下端突起的部分撞擊前面兩塊木板發聲。用於戲曲伴奏和器樂合奏，常與板鼓合用，由鼓手兼操。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20