Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (燙,thngx).
DFT (2)- 🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
[#]
- 1. ()
|| 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq?) 🗣 (這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？) (這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thngx 🗣 (u: thngx) 燙 [wt][mo] thǹg
[#]
- 1. (V) to blanch (cooking)
|| 一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。
- 🗣le: (u: thngx zhvef'zhaix) 🗣 (燙青菜) (燙青菜)
- 2. (V) to scald; to burn (by scalding)
|| 被高熱的東西或火所傷。
- 🗣le: (u: Y khix ho kurn'zuie thngx`tiøh.) 🗣 (伊去予滾水燙著。) (他被熱水燙到。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx [[...]]
- to scald, to heat by placing in hot water, to treat with hot water
- 燙
Embree (1)
- u: thngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- V : scald (with hot water)
- 燙
Lim08 (1)
- u: thngx 燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#60788]
-
- ( 1 ) 浸燒湯 。
( 2 ) 滾水e5傷 。 <( 1 )∼ 菜 。
( 2 ) hou7滾水 ∼ kah phok - pha7 。 >