Taiwanese-English dictionaries full-text search

tngx^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pawn; to leave as in security

當; 典當

🗣 tngrphiøx 🗣 (u: tngx'phiøx) 當票 [wt][mo] tǹg-phiò [#]

1. (N) || 當鋪發給典當物品的人的單據，可憑它贖回所押當的東西。

🗣le: (u: Tngx'phiøx na bøo`khix, lie ee kym'lien'ar tø theh be tngr`laai`aq.) 🗣 (當票若無去，你的金鍊仔就提袂轉來矣。) (當票如果不見了，你的金項鍊就要不回來了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngrtiaxm 🗣 (u: tngx'tiaxm) 當店 [wt][mo] tǹg-tiàm [#]

1. (N) || 當鋪。收取貴重物品以為抵押，而出借現款給典當者的店鋪。

🗣le: (u: Goar na m si khiaxm cvii, nar'tiøh kviaa tngx'tiaxm?) 🗣 (我若毋是欠錢，哪著行當店？) (我要不是缺錢，哪需要走當鋪？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngx 🗣 (u: tngx) 當^p [wt][mo] tǹg [#]

1. (V) pawn; to leave as in security || 拿物品去抵押以借貸錢財。

🗣le: (u: Y theh chiuo'cie khix tngx.) 🗣 (伊提手指去當。) (他拿戒指去當。)
tonggi: ; s'tuix:

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (toxng) [[...]] 

pawn, to leave as in security

當,典當

• theqkhix tngx [wt] [HTB] [wiki] u: theh'khix tngx [[...]] 
  put a thing a pawn, put in hock
  拿去當

• U cvii svatngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii svaf'tngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [[...]] 
  When he has money, he drinks at three meals, when he has no money, he pawns his clothing and drinks
  有錢三餐喝(酒),無錢當衣服喝(酒)。

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx [[...]] 

mortgage, pawn

當

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx [[...]][i#] [p.267]

V : mortgage, pawn

當

u: tngx 當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#63453]

質押 。 < theh8去 ～ ； ka7人 ～ ； ～ 店 ； ～ 頭 。 >

u: tngx'tngx 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397/B0397] [#68727]

＝ [ 當 ( tng3 )] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53