Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for (祝,ciog), found 1,
- ciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- may; celebrate; invoke; bless; implore; (used in offering various kinds of congratulations); toasts (when drinking wine with friends); Chiok might be translated May heaven bless you with...
- 祝; 足
DFT (7)- 🗣 ciog 🗣 (u: ciog) 祝 [wt][mo] tsiok
[#]
- 1. (V) to pray for; to offer good wishes
|| 祈禱、祈求。
- 🗣le: (u: Ciog lie cit'lo peeng'afn.) 🗣 (祝你一路平安。) (祝你一路平安。)
- 2. (V) to congratulate; to celebrate
|| 慶賀。
- 🗣le: (u: ciog'siu) 🗣 (祝壽) (祝壽)
- 3. (N) surname
|| 姓氏。
- 🗣le: (u: Ciog Efng'taai) 🗣 (祝英台) (祝英台)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Ciog 🗣 (u: Ciog) 祝 [wt][mo] Tsiok
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciok'hog 🗣 (u: ciog'hog) 祝福 [wt][mo] tsiok-hok
[#]
- 1. (V)
|| 祈求神明賜福，後來多指希望對方得到福分。
- 🗣le: (u: Ciog'hog lie heng'hog bie'boarn.) 🗣 (祝福你幸福美滿。) (祝福你幸福美滿。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciok'hø 🗣 (u: ciog'hø) 祝賀 [wt][mo] tsiok-hō
[#]
- 1. (V)
|| 道賀、祝福。
- 🗣le: (u: Goarn piao'hviaf beq zhoa'bor`aq, goarn beq khix ka y ciog'hø.) 🗣 (阮表兄欲娶某矣，阮欲去共伊祝賀。) (我表哥要娶老婆了，我要去祝賀他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cioksiu 🗣 (u: ciog'siu) 祝壽 [wt][mo] tsiok-siū
[#]
- 1. () (CE) to offer birthday congratulations (to an elderly person)
|| 祝壽
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Cioksvoaf 🗣 (u: Ciog'svoaf) 祝山 [wt][mo] Tsiok-suann
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kherngciog 🗣 (u: khexng'ciog) 慶祝 [wt][mo] khìng-tsiok
[#]
- 1. (V)
|| 對可喜或值得紀念的事舉行活動，表示慶賀祝福。
- 🗣le: (u: khexng'ciog svef'jit) 🗣 (慶祝生日) (慶祝生日)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]]
- celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."
- 祝
EDUTECH (1)
- ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]]
- May god, May Heaven, I wish you
- 祝
Embree (2)
- u: ciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33]
- N ê : a box-shaped wooden percussion instrument used to start the music
- 祝
- ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.33]
- V : may (Heaven, God)…, may (you)…, I wish (you)… (invoking a blessing or expressing good wishes in prayer, a toast, etc)
- 祝
Lim08 (1)
- u: ciog 祝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0186] [#12258]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 祝賀 。 <( 2 )∼ 生日 ； ∼ 你老康健 。 >