Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: (種,zexng)**.
DFT (5)
🗣 Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue. [#]
1. () || 人若倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜。比喻人的運氣不佳，老是事與願違。
🗣le: (u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”.) 🗣 (最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。) (最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerngzhaan 🗣 (u: zexng'zhaan) 種田 [wt][mo] tsìng-tshân [#]
1. () (CE) to farm; farming || 種田
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerngzøq 🗣 (u: zexng'zøq) 種作 [wt][mo] tsìng-tsoh [#]
1. (V) || 栽種、種植。
🗣le: (u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan.) 🗣 (倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。) (靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerngzw 🗣 (u: zexng'zw) 種珠 [wt][mo] tsìng-tsu [#]
1. (V) || 種痘、種牛痘。把痘苗接種在人體上，以預防天花。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 種p [wt][mo] tsìng [#]
1. (V) to plant; to transplant; to grow plants || 栽植。
🗣le: (u: zexng hoef) 🗣 (種花) (種花)
2. (V) to inject vaccine into human body || 把疫苗注入人體。
🗣le: (u: zexng'zw) 🗣 (種珠) (種牛痘，即施打天花疫苗)
tonggi: ; s'tuix: