Taiwanese-English dictionaries full-text search

baxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

don't

不可; 別; 甭

bexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

improper; not all right; can't be used

未用得; 不可; 不行

bexexngtid korng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

must not be spoken; should not be said

未用得講; 不可以講

bexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

improper; not all right; can't be used

未用得; 不可; 不行

bexsaytid korng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

must not be spoken; should not be said

未使得講; 不可以講

bexseng`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

should not be spoiled; indulged; allowed to do as he pleases

未盛得; 不可溺愛

bextaxng siusip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pandemonium; wild disorder or confusion; hopeless situation; out of control

未當收拾; 不可收拾

bøexkhøx`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unreliable

未靠得; 不可靠

butiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unable to definitely believe; no visible progress; no way to find

無著; 不可確信

kahiux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Domestic scandals should not be publicized. Don't wash dirty linen in public

家臭; 家醜 不可外揚

mxhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not good; not proper; not well

不可; 不好

mxthafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do not; must not; ought not; should not

不可; 勿

putkhøfiog hunsox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

irreducible fraction (mathematics)

不可約分數

putkhøfkhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

indispensable; essential

不可缺

putkhøfleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

impossible

不可能

putkhøfty-lun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

agnosticism

不可知論

putkhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not permitted to; not allowed to; should not; ought not

不可

putkhør khornglek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

irresistible force; act of God

不可抗力

putkhør siusip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pandemonium; wild disorder or confusion; hopeless (situation); out of control

不可收拾

putkhør sugi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

enigmatic; inconceivable; uncanny; mysterious; unimaginable; beyond comprehension

不可思議

thvy løh angho^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inconceivable; enigma

下紅雨 (不可思議)

🗣 bøexeng`tid/bøexexngtid 🗣 (u: be boe'eng'tid bøe'eng'tid) 袂用得 [wt][mo] bē-īng-tit/buē-īng-tit [#]

1. (Adv) || 不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。

🗣le: (u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo!) 🗣 (落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！) (下雨天不可以去溪邊玩耍！)

2. (Adj) || 不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。

🗣le: (u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid.) 🗣 (你昨昏買的彼枝筆袂用得。) (你昨天買的那枝筆不能用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøexsae 🗣 (u: be boe'sae bøe'sae) 袂使 [wt][mo] bē-sái/buē-sái [#]

1. (Adv) || 不可以、使不得。

🗣le: (u: Lie be'sae kaq y zhud'khix chid'thøo!) 🗣 (你袂使佮伊出去𨑨迌！) (你不可以和他出去玩！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøexsae`tid/bøexsaytid 🗣 (u: be boe'sae'tid bøe'sae'tid) 袂使得 [wt][mo] bē-sái-tit/buē-sái-tit [#]

1. (Adv) || 不可以、使不得。語氣完結時唸作bē-sái--tit。

🗣le: (u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah.) 🗣 (這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。) (這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøexzøx`tid/bøexzøex`tid 🗣 (u: be boe'zøx zoex`tid bøe'zøx/zøex`tid) 袂做得 [wt][mo] bē-tsò--tit/buē-tsuè--tit [#]

1. (Exp) || 不可以做、行不通。

🗣le: (u: Arn'nef zhoxng, be'zøx`tid.) 🗣 (按呢創，袂做得。) (這樣搞，行不通啦。)

2. (Exp) || 做不成。

🗣le: (u: Aux zhaa be'zøx'tid khix'ku.) 🗣 (漚柴袂做得器具。) (朽木做不成器具。引申指庸材才不堪造就。)

3. (Exp) || 過意不去。

🗣le: (u: Tvia'tvia laai ka lirn kiao'jiao, goar karm'kag tuix lirn cyn be'zøx`tid.) 🗣 (定定來共恁攪擾，我感覺對恁真袂做得。) (常常來打擾您，我覺得對你們很過意不去。)

4. (Exp) || 不以為然。

🗣le: (u: Lie khvoax'liao be'zøx`tid, si`bøo?) 🗣 (你看了袂做得，是無？) (你看了不以為然，是不是？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf.) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo] Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann. [#]

1. () || 生吃都不夠，哪能晒成乾？比喻數量不足，不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困，沒有餘錢作額外支出。

🗣le: (u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq.) 🗣 (失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。) (失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。)

🗣le: (u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq?) 🗣 (阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？) (我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøthafng/bøthofng 🗣 (u: bøo'thofng) 無通 [wt][mo] bô-thong [#]

1. (Adj) || 不可行、不妥切。

🗣le: (u: Goar karm'kag arn'nef zøx bøo'thofng.) 🗣 (我感覺按呢做無通。) (我覺得這樣做不可行。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiuxlefng-thngg/chiuxny-thngg 🗣 (u: chiu'lefng/ny-thngg) 樹奶糖 [wt][mo] tshiū-ling-thn̂g/tshiū-ni-thn̂g [#]

1. (N) || 口香糖。一種可以咀嚼，不可吞食的膠質休閒食品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. [#]

1. () || 吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。

🗣le: (u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。) (他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cixnpong 🗣 (u: cin'pong) 盡磅 [wt][mo] tsīn-pōng [#]

1. (Adj) || 形容事務已達最大極限，不可再往上增加。

🗣le: (u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie.) 🗣 (高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。) (高鐵最高車速可超過三百公里。)

🗣le: (u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (氣力毋通放盡磅。) (力氣不要用盡了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf.) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta. [#]

1. () || 依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。

🗣le: (u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox.) 🗣 (俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。) (俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kikoaix 🗣 (u: kii'koaix) 奇怪 [wt][mo] kî-kuài [#]

1. (Adj) || 不可思議、不尋常的。

🗣le: (u: kii'koaix ee tai'cix) 🗣 (奇怪的代誌) (奇怪的事情)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang.) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. [#]

1. () || 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。

🗣le: (u: Phvae'tai tø m'thafng zøx, aix zay'viar “kef'nng bat'bat ia u phang”, tai'cix zar'ban e piag'khafng.) 🗣 (歹代就毋通做，愛知影「雞卵密密也有縫」，代誌早慢會煏空。) (壞事不要做，要曉得「百密必有一疏」，事情早晚會敗露。)

🗣le: (u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq.) 🗣 (伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。) (他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. [#]

1. () || 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。

🗣le: (u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。) (人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kviasie-laang 🗣 (u: kviaf'sie-laang) 驚死人 [wt][mo] kiann-sí-lâng [#]

1. (Adj) || 嚇死人。驚異、駭人聽聞；不滿、不可理解。

🗣le: (u: Hofng'thay'thvy ee zhaix'kex u'viar kuix kaq kviaf'sie'laang!) 🗣 (風颱天的菜價有影貴甲驚死人！) (颱風天的菜價真的貴到嚇死人！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mxhør/m hør 🗣 (u: m hør) 毋好 [wt][mo] m̄ hó [#]

1. (Adj) no good; bad; terrible || 不好、糟糕。

🗣le: (u: Of'peh me`laang si m hør ee tai'cix.) 🗣 (烏白罵人是毋好的代誌。) (亂罵人是不好的事情。)

2. (Adv) cannot; won't do || 不能、不可以。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix m'hør korng`zhud'khix.) 🗣 (這件代誌毋好講出去。) (這件事情不能說出去。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mxthafng 🗣 (u: m'thafng) 毋通 [wt][mo] m̄-thang [#]

1. (Adv) || 不可以、不要。是一種語氣較委婉的勸說或請求。

🗣le: (u: Lie m'thafng sviw voax tngr`laai.) 🗣 (你毋通傷晏轉來。) (你別太晚回來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pit'iaux 🗣 (u: pid'iaux) 必要 [wt][mo] pit-iàu [#]

1. (Adj) || 絕對需要，不可缺少的。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 putkhøfsugi 🗣 (u: pud'khør'sw'gi) 不可思議 [wt][mo] put-khó-su-gī [#]

1. () (CE) inconceivable (idiom); unimaginable; unfathomable || 不可思議
tonggi: ; s'tuix:

🗣 putkhør 🗣 (u: pud'khør) 不可 [wt][mo] put-khó [#]

1. () (CE) cannot; should not; must not || 不可
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tharncvii iuo sox, sviemia aix kox. 🗣 (u: Thaxn'cvii iuo sox, svix'mia aix kox.) 趁錢有數，性命愛顧。 [wt][mo] Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. [#]

1. () || 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。

🗣le: (u: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau.) 🗣 (原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。) (原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。)

🗣le: (u: Larn na sii'sioong sviu'tiøh “thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox” cid kux oe, tø khaq zay'viar aix ciaux'kox kaf'ki ee syn'thea.) 🗣 (咱若時常想著「趁錢有數，性命愛顧」這句話，就較知影愛照顧家己的身體。) (我們如果時常想到「賺錢數量有限，生命要照顧」這句話，就容易想到要照顧自己的身體。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: M'thafng korng be viaa`laang tø beq perng'tøq. 毋通講袂贏人就欲反桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以說不贏人家就要翻桌子。

🗣u: M'thafng ti kofng'hngg of'peh barn hoef. 毋通佇公園烏白挽花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以在公園任意摘花。

🗣u: Be'taxng eng chiu'lefng ka laang tiak. 袂當用樹奶共人擉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以用橡皮筋射別人。

🗣u: Be'sae zøx khuy'sym su. 袂使做虧心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以做違背良心的事。

🗣u: M'thafng khvoax laang hør'giah tø bak'khafng'chiaq. 毋通看人好額就目空赤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以看人家有錢就心生嫉妒。

bøexeng`tid/bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng`tid; bøe'eng`tid; (be'iong`tid) [[...]] 

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

• Lie bøexeng`tid citmar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'eng'tid cirm'mar khix.; Lie bøe'eng`tid cid'mar khix. [[...]] 
  You can't go now.
  你不能現在去。

• Cit'ee haixkhix `af, bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'ee hai'khix `af, be'eng`tid.; Cid'ee hai'khix`aq, bøe'eng`tid. [[...]] 
  This is broken, it cannot be used.
  這個壞了,不能用。

bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'iong`tid; bøe'iong`tid; (bøe'eng`tid) [[...]] 

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

bøexsae`tid korng [wt] [HTB] [wiki] u: be'sae`tid korng; bøe'sae`tid korng [[...]] 

must not be spoken, should not be said

不可以講

bøexseng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'seng'tid; bøe'seng`tid [[...]] 

should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases

不可溺愛

bøextaxng siusip [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng siw'sip; bøe'taxng siw'sip [[...]] 

pandemonium, wild disorder or confusion, hopeless situation, out of control

不可收拾

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]] 

mixed in proper proportions like of good and bad

公允分配

• Mxthafng kerng hør ee, hør phvae tiøqaix ciaokaq. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng kerng hør ee, hør phvae tiøh'aix ciaux'kaq. [[...]] 
  Don't choose only good ones, you must take good ones and bad ones together.
  不可揀好的,好壞要公允分配。

kachiuo putkhør goaxioong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'chiuo pud'khør goa'ioong [[...]] 

Domestic scandals should not be publicized. Don't wash dirty linen in public.

家醜(家臭)不可外揚

kahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zhuix [[...]] 

suit one's taste (as food or drink)

可口

• Cid hang zhaix ciah tiøh cyn kahzhuix (cyn kaq goar ee zhuix). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang zhaix ciah tiøh cyn kaq'zhuix (cyn kaq goar ee zhuix). [[...]] 
  This dish suits my taste very much.
  這道菜吃起來很可口。

• bøo kahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaq'zhuix [[...]] 
  does not suit one's taste
  不可口

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khør; (liong'khør) [[...]] 

rather, would rather, it is better, had better...

寧可,還是

• Na tiøh tau'haang, lengkhør sie khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Na tiøh taau'haang, leeng'khør sie khaq hør. [[...]] 
  I would rather die than to surrender.
  如要投降,寧可一死。

• Lengkhør suisii khix khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør suii'sii khix khaq hør. [[...]] 
  You had better go at once.
  還是馬上去較好。

• Lengkhør sixn kii iuo, putkhør sixn kii buu. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu. [[...]] 
  It is better to believe that it exists than that it does not.
  寧可信其有,不可信其無。

mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør [[...]] 

not good, not proper, not well

不好,不可

• Afnnef zøx cyn mxhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef zøx cyn m'hør.; Arn'nef zøx/zøex cyn m'hør. [[...]] 
  It is very bad to do so.
  這樣做很不好。

• Y laang teq mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: Y laang teq m'hør [[...]] 
  He is sick.
  他欠安。

• Mxhør khix [wt] [HTB] [wiki] u: M'hør khix [[...]] 
  Don't go!
  不要去。

mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng [[...]] 

don't, should not

勿,不可

Ng'høo [wt] [HTB] [wiki] u: Ngg'høo [[...]] 

Yellow River

黃河

• Ng'høo zuie tengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: Ngg'høo zuie teeng'zhefng [[...]] 
  clearing of the Yellow River — an impossibility (because the turbulent water carries large amount of sands from upstream)
  黃河水澄清(不可能的事)

oafn khør kae, putkhør kied [wt] [HTB] [wiki] u: oafn khør kae, pud'khør kied [[...]] 

quarrel should be made up, not become a long feud

冤可解,不可結

putkhør [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør [[...]] 

should not, ought not

不可

putkhøfiog hunsox [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'iog hwn'sox [[...]] 

irreducible fraction (mathematics)

不可約分數

putkhøfkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'khoad [[...]] 

indispensable, essential

不可缺

putkhør khornglek [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør khoxng'lek [[...]] 

irresistible force, "act of God"

不可抗力

putkhøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'leeng [[...]] 

impossible

不可能

putkhør siusip [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør siw'sip [[...]] 

pandemonium, wild disorder or confusion, hopeless (situation), out of control

不可收拾

putkhør sugi [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør sw'gi [[...]] 

inconceivable, uncanny, mysterious, unimaginable, beyond comprehension

不可思議

put'khøftix-lun [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'ty lun; pud'khør'tix-lun [[...]] 

agnosticism

不可知論

sae [wt] [HTB] [wiki] u: sae [[...]] 

use, employ, to make, to act

使

• bøexsae`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'sae`tid; bøe'sae`tid [[...]] 
  It will not do at all, it is not allowed.
  不可以

• bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]] 
  know how to improvise, (Lit. If you can't get an ox, use a horse to plow the field.)
  無牛用馬耕,事出無奈

• øexsae`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'sae`tid; øe'sae`tid [[...]] 
  It will do, can be used, OK.
  可以

sugi [wt] [HTB] [wiki] u: sw'gi [[...]] 

thinkable, imaginable

思議

• putkhør sugi [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør sw'gi [[...]] 
  inconceivable, beyond conception
  不可思議

su khør sad, putkhør jiok [wt] [HTB] [wiki] u: su khør sad, pud'khør jiok [[...]] 

gentleman prefers death to humiliation

士可殺,不可辱

tauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: taw'liuu [[...]] 

detain forcibly

扣留

• Bexexngtid tauliuu laang ee sinhuxnzexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng.; Bøe'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng. [[...]] 
  It is unlawful to hold a person's identification card
  不可以扣留人的身份證。

thafng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng [[...]] 

may, may be done, may be, it is allowable, be licit, used as a mere auxiliary almost like the English "to" of the infinitive

可

• bøo mih thafng ho lie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo mih thafng ho lie [[...]] 
  have nothing to give you
  沒有東西可給你

• bøo oe thafng korng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo oe thafng korng [[...]] 
  having nothing to say, unable to say anything
  無話可說

• bøo thafng ciah [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thafng ciah; bøo thafng ciah [[...]] 
  having nothing to eat
  沒東西吃

• bøthafng hør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thafng hør [[...]] 
  not at all good
  不太好

• øextitthafng [wt] [HTB] [wiki] u: e'tid thafng; øe'tid'thafng [[...]] 
  able to..., it can be...
  可 ...

• mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng [[...]] 
  you must not, don't do that
  不可

thvy løh angho [wt] [HTB] [wiki] u: thvy løh aang'ho [[...]] 

inconceivable, enigma

下紅雨(不可思議)

tiafmtiarm cyn [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tiarm cyn [[...]] 

very reliable, everything exact

精確

• Kiesiaux tiøh tiafmtiarm cyn, mxthafng maf'mafhu'hw. [wt] [HTB] [wiki] u: Kix'siaux tiøh tiarm'tiarm cyn, m'thafng mar'mar'hw'hw. [[...]] 
  When keeping the accounts, you have to be very exact
  記帳要精確,不可馬馬虎虎。

bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'eng`tid [[...]] 

unallowed, not possible to

不可以

bøexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'zøx`tid [[...]] 

cannot; (it) is impossible to do

不可以

kiapsox [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'sox [[...]] 

unavoidable disaster

不可免的惡運

mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør [[...]] 

bad, not good

不好,不可

mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng [[...]] 

don't do ~, never do ~

勿,不可

put'khøfkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'khøx [[...]] 

unreliable

不可靠

put'khøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'leeng [[...]] 

impossible

不可能

put'khøftix-lun [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'tix-lun [[...]] 

agnosticism

不可知論

putkhør [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør [[...]] 

cannot, should not, must not; to disallow, to forbid

不可

mxthafng 毋通 [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng [[...]] 

不可

put'khøfkhøx 不可靠 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'khøx [[...]] 

(ce) unreliable

不可靠

put'khøfleeng 不可能 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'leeng [[...]] 

不可能

putkhøftix-lun 不可知論 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'tix-lun [[...]] 

不可知論

putkhør 不可 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør [[...]] 

不可

bøexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'zøx'tid; bøe'zøx/zøex`tid [[...]][i#] [p.10]

Res : No! It can't be done!

不可以

bøexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'zøx'tid; bøe'zøx/zøex`tid [[...]][i#] [p.10]

pVmod : cannot, (it) is impossible

不可以

bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng'tid; bøe'eng'tid [[...]][i#] [p.10]

Res : No! It is impossible! You may not!

不可以

bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng'tid; bøe'eng'tid [[...]][i#] [p.10]

AV : may not (permission)

不可以

u: be'seng'tid; bøe'seng'tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases

不可, 不可溺愛

bøexzøex`tid [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zoex'tid; bøe'zøx/zøex`tid [[...]][i#] [p.16]

Res : No! It can't be done!

不可以

bøexzøex`tid [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zoex'tid; bøe'zøx/zøex`tid [[...]][i#] [p.16]

pVmod : cannot, (it) is impossible

不可以

bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: boe'eng'tid; bøe'eng'tid [[...]][i#] [p.16]

Res : No! It is impossible!, You may not!

不可以

bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: boe'eng'tid; bøe'eng'tid [[...]][i#] [p.16]

AV : may not (permission)

不可以

u: boe'seng'tid; bøe'seng'tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16]

V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases

不可溺愛

kiapsox [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'sox [[...]][i#] [p.134]

N : unavoidable disaster

不可免的惡運

put'khøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'leeng [[...]][i#] [p.210]

SV : impossible

不可能

u: pud'khør sw'gi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210]

SV/ph : incomprehensible, mysterious

不可思議

put'khøftix-lun [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'ty'lun [[...]][i#] [p.210]

N : agnosticism

不可知論

u: boe'eng`tid bøe'eng`tid 沒用得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847,B0761] [#3424]

不可以 ； be7 - tang3 ； be7 - sai2 。 < An2 - ni ∼∼∼ 。 >

u: boe'sae`tid bøe'sae`tid 沒使得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848,B0762] [#3465]

不可以 ； be7 - tang3 。 < An2 - ni ∼∼∼ ； ∼∼∼ 食 ； ∼∼∼ ka7別人講 ； ∼∼∼ tng2來 。 >

u: chied 切 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#7801]

( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >

u: chid'kiøq'hix 七腳戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#8639]

七個演員做e5戲 。 <∼∼∼ 報萬兵 ＝ 誇大其詞 , 不可完全相信 ； ∼∼∼ 全棚做 ＝ 人雖然少但各種tai7 - chi3 long2做 。 >

u: cit'hoaan'cit nng'hoaan'nng 一還一 兩還兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0217] [#12558]

各守本分 , 不可混亂 。 <>

u: zu'zog'giet 自作孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0342/B0371] [#14550]

家己去惹禍 。 <∼∼∼ 討死 ； ∼∼∼ 不可活 ( hoat8 ) 。 >

u: giaa bøo'kw 夯 無龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#16274]

無信用 ， 不可靠 。 < poah8有杯 ,∼∼∼ ＝ 下願 [ 乞龜 ] poah有杯 , 但無法度theh8 tioh8供奉e5紅龜粿 ， 意思指信用bai2 koh無保證人toh8借無物件 。 >

u: giet 孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0346] [#16475]

( 1 ) 不可思議 。 ( 2 ) 惡作劇 。 <( 1 ) 成 ( chiaN5 ) ∼-- lah ; ∼ 物 ＝ 怪物 。 ( 2 ) 作 ∼ 。 >

u: giet'zong 孽狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0346] [#16477]

怪狀 ， 不可思議e5款式 。 <>

u: girn'ar'hofng'thviax 囡仔風痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350] [#16554]

<∼∼∼∼, 大人疳 ( kam ) 積 ＝ 意思 ： 不可能e5 tai7 - chi3 。 >

u: hiuo'bok 朽木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#19946]

朽爛e5木 。 <∼∼ 不可雕 。 >

u: hør'kerng 好景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20218]

( 1 ) 好景氣 ， 佳景 ， 絕景 。 ( 2 ) 不可思議 ， 奇妙 。 <( 2 ) 你m7 - teh ∼∼ ； 你chit - e5 chiaN5 ∼∼ 。 >

u: ix'hoe 意會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23130]

了解 。 < 可以 ∼∼, 不可以言傳 。 >

u: iaw'chvy 妖星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0043] [#23831]

不可思議e5星 ， 慧星 。 <>

u: iaw'gek 妖孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23836]

( 1 ) 不可思議 。 ( 2 ) 不可思議e5物件 ， 空前絕後e5物件 。 <>

u: viq'kvoaiq 異怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052] [#24231]

不可思議 ； 奇怪 。 <∼∼ kam2會an2 - ni ？ >

u: iuo'hog 有福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24896]

有福氣 ， 有錢人 。 <∼∼ 居城郭 ( kok ) ； ∼∼ 傷財 , 無福損己 ； ∼∼ 同享 ； ∼∼ 不可享盡 。 >

u: iuo'sex 有勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24927]

有勢力 。 <∼∼ 不可盡量 。 >

u: khar'koaix 巧怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#29060]

奇怪 ， 不可思議 。 <>

u: kii 奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0257] [#32413]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 不可思議 ， 奇妙 。 <( 2 ) 出 ∼ ＝ 奇異 ， 奇態 ; lu2出lu2 ∼ 。 >

u: kii'vi 奇異 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0260] [#32462]

不可思議 ， 奇妙 。 <>

u: kii'viu 奇樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0260] [#32464]

奇異 ， 不可思議 ， 異樣 。 <>

u: kii'kii 奇奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#32475]

奇怪 ， 不可思議 。 <>

u: koae'khar 怪巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443] [#34753]

怪異 ， 奇怪 。 <∼∼ ah = 不可思議 。 >

u: koaix'zoah 怪差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444] [#34763]

( 1 ) 不可思議 ， 奇怪 。 ( 2 ) 故障 ， be7順 。 <( 1 ) 成 ( chiaN5 ) ∼∼ 。 ( 2 ) m7知to2位有 ∼∼?>

u: koaix'giet 怪孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443] [#34766]

不可思議 ， 作孽 。 < 伊亦真 ∼∼ ah 。 >

u: koaix'siaau 怪精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444] [#34774]

( 卑 ) 不可思議 ， 奇怪 。 <>

u: kvoaf'cyn 菅蓁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#35136]

茅 ( hm5 ) 草e5莖 。 <∼∼ 壁 ; ∼∼ boe7做得枴a2 ＝ 意思 ： 不可靠e5人 。 >

u: kor'koaix 古怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0471] [#36353]

( 1 ) 奇怪 ， 不可思議 。 ( 2 ) 怪癖 。 ~~-- e5人 。 <>

u: kw'koaix 古怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370] [#37162]

奇怪 ， 不可思議 ， 奇妙 。 <∼∼ 癖 ; ∼∼ 人 。 >

u: laai 來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931/B0932] [#37584]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >

u: leeng'khor 寧可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989/B0996/B0989/B0989/B0991] [#38756]

… 會khah好 。 <∼∼ 信其有 , 不可信其無 ； ∼∼ 負我 , 切莫負人 ； ∼∼ mai3讀 ； ∼∼ 來死khah好 。 >

mxthafng 不可 [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng [[...]][i#] [p.B0917] [#41132]

( 1 ) 莫做 。 ( 2 ) 省略動詞e5場合 。 <( 1 ) m7 - thang去 ； ∼∼ 過嘴 ； ∼∼ 食水 ； ∼∼ 做 。 ( 2 )∼∼ khah好 。 >

u: oafn 冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43086]

( 1 ) 怨恨 。 ( 2 ) ＝ [ 冤家 ] 。 ( 3 ) 冤枉 。 ( 4 ) gin2 - a2強求 。 <( 1 )∼ 可改 , 不可結 。 ( 2 ) 夫婦不時 ∼ ; ∼ 無家 , 對無主 。 ( 3 ) 有 ∼ 莫伸 。 ( 4 ) gin2 - a2 ∼ 東 ∼ 西 。 >

u: pud'khør 不可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49548]

m7 - thang 。 < 有勢 ∼∼ 盡量 ； 有何 ∼∼ ？ >

u: pud'khør'khafm 不可堪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49549]

boe7堪得 ， 都合boe7 tu2好 。 < 太 ∼∼∼ ； 真 ∼∼∼ 我chiah有phah -- 伊 。 >

u: pud'oat 不越 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49583]

不可思議 。 < 物不應該會無 -- 去 , 想了真 ∼∼ 。 >

u: pud'sw'gi 不思議 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737] [#49618]

（ 日 ） 不可思議 。 <>

u: sym'seg 心適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730] [#52959]

interesting, curious, pleasant

( 1 ) 趣味 。 ( 2 ) 珍奇 ， 不可思議 。 ( 3 ) 半趣味 。 <( 1 ) 無 ∼∼ 。 ( 2 ) 熱天落雪 , he亦真 ∼∼ 。 ( 3 ) phah ∼∼ ； 食 ∼∼ 。 >

u: siin'biau 神妙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0724] [#53090]

( 1 ) 奇妙 ， 不可思議 。 ( 2 ) 靈顯 ， 明顯 ， 藥等效果真好 。 <>

u: siin'piexn bok'zheg 神變 莫測 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53147]

( 文 ) 不可思議e5神變 。 <>

u: siin pud'khør'pud'sixn 神不可不信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53150]

∼∼∼∼, 不可盡信 。 <>

u: sngr 戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0772] [#54815]

遊戲 。 ( 語源應該kap [ 損 ] 仝 。 )< 不可 ( m7 - thang ) ∼ 。 >

u: tai'tiong'hw 大丈夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019/B0019] [#56941]

注重體面e5男人 。 <∼∼∼ 不可一日無權 ； 驚bou2 ∼∼∼, phah bou2豬狗牛 ； ∼∼∼ 一言放出 , 駟馬難追 ； ∼∼∼ 男子漢 。 >

thienky 天機 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ky [[...]][i#] [p.B0284] [#60185]

( 文 ) 天e5奧秘 。 <∼∼ 不可洩漏 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 531