Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng; (bak'ciw-zeeng) ⬆︎ [[...]] 

before the eyes, in sight, at present

眼前,目前

• Mxkvar toax hauxtviuo ee bagciuzeeng ciah hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: M'kvar toax hau'tviuo ee bak'ciw'zeeng ciah hwn. ⬆︎ [[...]] 
  I don't dare smoke in front of the principal.
  不敢在校長的眼前吸煙。

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid ⬆︎ [[...]] 

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm-tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. ⬆︎ [[...]] 
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. ⬆︎ [[...]] 
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek ⬆︎ [[...]] 
  unfit for severe exertion
  不能過勞

khykarm [wt] [HTB] [wiki] u: khie'karm ⬆︎ [[...]] 

not at all, don't mention it, how can I dare (to accept so much honor?), you honor me too much

豈敢,不敢當

m kvar [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar ⬆︎ [[...]] 

dare not

不敢

mxkvar køphafn [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar køf'phafn ⬆︎ [[...]] 

I cannot venture to equal you.

不敢高攀

mxkvar tngf [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar tngf ⬆︎ [[...]] 

dare not assume a responsibility, I am not worthy of it. I am not worth your compliment. I cannot bear such honor.

不敢當

oanlo [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'lo ⬆︎ [[...]] 

alternate route, detour

繞道

• Goar oanlo tngfkhix, mxkvar tuix goanlo tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar oafn'lo tngr'khix, m'kvar tuix goaan'lo tngr'khix. ⬆︎ [[...]] 
  I am going to find another road to return, I don't dare go back the same way I came.
  我繞道回去,不敢從原路回去。

phafn [wt] [HTB] [wiki] u: phafn ⬆︎ [[...]] 

drag down, hold to, hang on, seize, to climb

攀

• mxkvar køphafn [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar køf'phafn ⬆︎ [[...]] 
  I cannot venture to equal you.
  不敢高攀

put'kafmtofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'karm'tofng ⬆︎ [[...]] 

don't deserve it, you flatter me

不敢當

siu-bøexkhie [wt] [HTB] [wiki] u: siu'be'khie; siu-bøe'khie ⬆︎ [[...]] 

I don't deserve it, you flatter me

不敢當

terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng; (tviar) ⬆︎ [[...]] 

bronze tripod with two ears, caldron, sacrificial vessel, vigorous, thriving, firm, settled, to secure, establish

鼎

• putkarm buxnterng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'karm bun'terng ⬆︎ [[...]] 
  dare not compete for
  不敢問鼎

• taixbeeng tefngterng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng terng'terng ⬆︎ [[...]] 
  of great fame, very famous
  大名鼎鼎

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 61