Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 pøef 🗣 (u: poef pef pøef) 飛^p [wt][mo] pue/pe [#]

1. (V) (birds, insects) to fly || 鳥蟲利用翅膀在空中往來活動。

🗣le: (u: Ciao'ar poef laai poef khix.) 🗣 (鳥仔飛來飛去。) (小鳥飛來飛去。)

2. (V) to finish; to end; to conclude; to close; to fizzle out; to come to nothing || 結束、告吹。

🗣le: (u: Y kaq yn luo'peeng'iuo ee aix'zeeng zar tø poef`khix`aq.) 🗣 (伊佮𪜶女朋友的愛情早就飛去矣。) (他和他的女朋友的戀情早就告吹了。)

3. (V) (aviation) to fly; to navigate by air || 特指飛機的航行。

🗣le: (u: Cid ciaq hoef'leeng'ky si beq poef Bie'kog`ee.) 🗣 (這隻飛行機是欲飛美國的。) (這架飛機是要飛美國的。)

4. (Adj) unsteady; unstable; not under control || 不穩定、無法控制的。

🗣le: (u: Y kyn'ar'jit korng'oe poef'poef.) 🗣 (伊今仔日講話飛飛。) (他今天講話無法控制。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaux 🗣 (u: thiaux) 跳 [wt][mo] thiàu [#]

1. (V) to jump; to leap; to hop || 以腳蹬地，身體往上、往下或向前的動作。

🗣le: (u: thiaux'koex zuie'kaw'ar) 🗣 (跳過水溝仔) (跳過水溝)

2. (V) to dance || 跳舞。

🗣le: (u: Larm teq thiaux.) 🗣 (攬咧跳。) (抱著跳舞。)

3. (V) to go past; to skip over; to exceed || 越、過。

🗣le: (u: thiaux iah) 🗣 (跳頁) (跳過一頁)

4. (V) to jump about; to jiggle; to be unstable || 跳動、不穩定。

🗣le: (u: Tien'si terng'koaan ee ji thiaux`leq thiaux`leq, khvoax be zhefng.) 🗣 (電視頂懸的字跳咧跳咧，看袂清。) (電視上的字跳來跳去，看不清楚。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxng'iaau 🗣 (u: tong'iaau) 動搖 [wt][mo] tōng-iâu [#]

1. (V) || 不穩固、不堅定而搖擺晃動，多用以指抽象的事物。

🗣le: (u: Larn ee sixn'sym zoat'tuix m'thafng tong'iaau.) 🗣 (咱的信心絕對毋通動搖。) (我們的信心絕對不能動搖。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg) 在欉黃 [wt][mo] tsāi-tsâng-n̂g [#]

1. (Exp) || 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。

🗣le: (u: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn.) 🗣 (在欉黃的，無隱。) (意為沒有十足把握。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22