Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 伯.
DFT (16)
🗣 apeq/a'peq 🗣 (u: af'peq ⬆︎ ) 阿伯 [wt][mo][[MK]] a-peh [#]
1. (N) || 伯父。稱謂。父親的哥哥。
2. (N) || 尊稱父輩中年紀較大的男子。
🗣 lauxa'peq 🗣 (u: lau'af'peq ⬆︎ ) 老阿伯 [wt][mo][[MK]] lāu-a-peh [#]
1. (N) || 老伯伯。對年老男子的稱呼。
🗣 peg 🗣 (u: peg ⬆︎ ) 伯b [wt][mo][[MK]] pik [#]
🗣 pehkofng 🗣 (u: peq'kofng ⬆︎ ) 伯公 [wt][mo][[MK]] peh-kong [#]
1. (N) || 稱謂。父親的伯父。
🗣le: (u: AF'kofng ee af'hviaf larn aix kiøx y “peq'kofng”.) 🗣 (阿公的阿兄咱愛叫伊「伯公」。) (爺爺的哥哥我們要叫他「伯公」。)
🗣 peq 🗣 (u: peq ⬆︎ ) 伯p [wt][mo][[MK]] peh [#]
1. (N) father's elder brother(s); uncle || 稱謂。稱父親的兄長。
🗣le: (u: toa'peq) 🗣 (大伯) (大伯)
2. (N) form of address for senior males || 尊稱年齡或輩分較高的人。
🗣le: (u: lie'tviuo peq) 🗣 (里長伯) (里長伯)
🗣le: (u: AF'hog peq) 🗣 (阿福伯) (阿福伯)
🗣 pheg 🗣 (u: pheg ⬆︎ ) 伯b [wt][mo][[MK]] phik [#]
🗣 pid 🗣 (u: pid ⬆︎ ) 伯t [wt][mo][[MK]] pit [#]
🗣 pitløar 🗣 (u: pid'løo'ar ⬆︎ ) 伯勞仔 [wt][mo][[MK]] pit-lô-á [#]
1. (N) || 伯勞鳥。禽鳥類。較雀大，頭、額兩側為黑色，背灰褐色，性兇猛。在臺灣較常看到的有紅尾伯勞。九月以後從北方飛來的另一種是棕伯勞，外表十分美麗。
🗣 Sanpheg-Engtaai 🗣 (u: Safn'pheg-Efng'taai ⬆︎ ) 山伯英台 [wt][mo][[MK]] San-phik-Ing-tâi [#]
1. (Exp) || 著名的民間故事及戲曲劇目人物。梁山伯與祝英台同窗三年，才知英台是女扮男裝，二人相愛欲成夫妻，祝家卻將英台許配權貴，山伯相思而死，英台跳入山伯墳塚而亡，二人化為彩蝶，比翼雙飛。後也用來比喻苦戀的悲劇人物。
🗣 Thvikongpeq`ar 🗣 (u: Thvy'kofng'peq`ar ⬆︎ ) 天公伯仔 [wt][mo][[MK]] Thinn-kong-peh--á [#]
1. (N) || 天老爺、老天爺。
🗣le: (u: Zhef'kao Thvy'kofng'svef, larn zøx'hoea kiuu Thvy'kofng'peq`ar pør'pix larn cit'kef'khao'ar peeng'afn sun'si.) 🗣 (初九天公生，咱做伙求天公伯仔保庇咱一家口仔平安順序。) (初九天老爺老天爺誕辰公生，我們一起求老天爺保佑一家大小平安順利。)
近義：
  1. sioxngthiefn, 上天
  2. Thvikofng, 天公
  3. Thvikongzor, 天公祖
🗣 toaxpeh'ar 🗣 (u: toa'peq'ar ⬆︎ ) 大伯仔 [wt][mo][[MK]] tuā-peh-á [#]
1. (N) || 丈夫的大哥。
🗣le: (u: Goarn toa'peq'ar toa goarn afng svaf hoex.) 🗣 (阮大伯仔大阮翁三歲。) (我丈夫的大哥比我丈夫大三歲)
🗣 toaxpeq 🗣 (u: toa'peq ⬆︎ ) 大伯 [wt][mo][[MK]] tuā-peh [#]
1. (N) || 稱謂。對人尊稱父親的長兄。
2. (N) || 大伯子。稱謂。妻子尊稱丈夫的大哥。
🗣 toxpeh'ar 🗣 (u: to'peq'ar ⬆︎ ) 杜伯仔 [wt][mo][[MK]] tōo-peh-á [#]
1. (N) || 螻蛄。昆蟲名。身長約三公分，全身為褐色，體形較圓。前肢粗扁有力，擅長掘地，生活在泥土中。除了捕抓小型蟲子為食，也會吃農作物的嫩莖，因此被視為害蟲。
🗣 zekpeq-cy'moe/zekpeq-cybe 🗣 (u: zeg'peq-cie'moe/be zeg'peq'cie'moai ⬆︎ ) 叔伯姊妹 [wt][mo][[MK]] tsik-peh-tsí-muē/tsik-peh-tsí-bē [#]
1. (N) (CE) father's brother's daughters; paternal female cousin || 堂姊妹。
🗣 zekpeq-hviati 🗣 (u: zeg'peq-hviaf'ti ⬆︎ ) 叔伯兄弟 [wt][mo][[MK]] tsik-peh-hiann-tī [#]
1. (N) || 堂兄弟。稱謂。稱父親兄弟的兒子。
🗣le: (u: Y kaq AF'beeng si zeg'peq'hviaf'ti.) 🗣 (伊佮阿明是叔伯兄弟。) (他和阿明是堂兄弟。)
近義：
  1. zekpeq`ee, 叔伯的
🗣 zekpeq`ee 🗣 (u: zeg'peq`ee ⬆︎ ) 叔伯的 [wt][mo][[MK]] tsik-peh--ê [#]
1. (N) || 指堂兄弟姊妹的關係。
🗣le: (u: Yn nng ee m si chyn'hviaf'ti, si zeg'peq`ee.) 🗣 (𪜶兩个毋是親兄弟，是叔伯的。) (他們倆個不是親兄弟，是叔伯關係。)
近義：
  1. zekpeq-hviati, 叔伯兄弟

Taiwanese Dictionaries — Sources