Taiwanese-English dictionaries full-text search

høpid [wt] [HTB] [wiki] u: høo'pid [[...]] 

Why should... ? Why must...? Why is it necessary that...?

何必?

nafsae [wt] [HTB] [wiki] u: nar'sae [[...]] 

why must..., there is no need...

何需

• Cidsielaang kaq loa kuo, nafsae hiahnih keakaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'six'laang kaq loa kuo, nar'sae hiaq'nih kex'kaux. [[...]] 
  Life is short, why fight over things? Why dispute over things?
  一生很短,何必那麼計較?

naftiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: nar'tiøh... [[...]] 

why must..., there is no need...

何必要 ...

ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab [[...]] 

furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)

偷偷摸摸

• Tviaxtvia khvoax y ng'ng'iap'iab mxzay lorng iab symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia khvoax y ngf'ngf'iab'iab m'zay lorng iab sirm'miq? [[...]] 
  He always acts so furtively, I wonder what he is hiding?
  常常看他偷偷摸摸,不知在藏什麼?

• Zef si zerngtofng ee taixcix, nar tiøh ng'ng'iap'iab? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zexng'tofng ee tai'cix, nar tiøh ngf'ngf'iab'iab? [[...]] 
  What we are doing is legal, why are you so secretive?
  這是正當的事情,何必偷偷摸摸?

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 

necessary, requisite, certainly, surely, be certain, be necessary, must, an emphatic particle

必

• bixpid [wt] [HTB] [wiki] u: bi'pid [[...]] 
  I think it is not so.
  未必

• høpid [wt] [HTB] [wiki] u: høo'pid [[...]] 
  What is the necessity?
  何必

• putpid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pid [[...]] 
  not necessarily, need not
  不必

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 70