Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 天干**.

DFT (12)

🗣 bo 🗣 (u: bo) 戊 [wt][mo] bōo [#]: 1. (N) fifth of the ten Heavenly Stems; fifth in order or rank || 天干的第五位，也指排序或等級為第五。; 🗣le: (u: lak nii bo pafn) 🗣 (六年戊班) (六年戊班)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 id 🗣 (u: id) 乙 [wt][mo] it [#]: 1. (N) second of the ten Heavenly Stems (thienkafn) || 天干的第二位。; 🗣le: (u: kaq id pviar tefng) 🗣 (甲乙丙丁) (甲乙丙丁); 2. (Adj) second; 2; B; II; beta (used for unnamed people or objects, to enumerate headings in a list, for grades, etc.) || 次序或等級屬於第二的。; 🗣le: (u: id terng) 🗣 (乙等) (乙等)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiim 🗣 (u: jiim) 壬 [wt][mo] jîm/lîm [#]: 1. (N) ninth of the ten Heavenly Stems || 天干的第九位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kahcie 🗣 (u: kaq'cie) 甲子 [wt][mo] kah-tsí [#]: 1. (N) || 古代人們以十天干和十二地支相配合來紀年或紀歲時。甲為天干的第一位，子為地支的一位，天干和地支循環相配，可配成甲子、乙丑、丙寅……癸亥共六十種，統稱為「甲子」。; 2. (Mw) || 計算時間的單位。六十年稱一甲子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 甲^p [wt][mo] kah [#]: 1. (N) first Heavenly Stem; first in order/rank || 天干的第一位，也指排序或等級為第一。; 🗣le: (u: id nii kaq pafn) 🗣 (一年甲班) (一年甲班); 2. (Adj) (order) ahead; in front; preceding; above; first-rate; of the highest order; high-class; excellent; superior || 排序在前面、優等的。; 🗣le: (u: kaq terng) 🗣 (甲等) (甲等); 3. (N) solid outer shell; hull; cover; case || 堅硬的外殼。; 🗣le: (u: zhaix'kaq) 🗣 (菜甲) (蔬菜外層的硬菜葉); 🗣le: (u: ciexn'kaq) 🗣 (戰甲) (戰甲); 4. (N) (of the fingers or toes) nail || 動物四肢末端的角質硬殼。; 🗣le: (u: zerng'kaq) 🗣 (指甲) (指甲); 5. (Mw) Taiwanese unit of land. Cidkaq = 2934 pvii, eq. 0.97 hectare (kongkherng) || 臺灣計算土地面積的單位。一甲有二千九百三十四坪，等於零點九七公頃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefng 🗣 (u: kefng) 庚^b [wt][mo] king [#]: 1. (N) seventh heavenly stem || 天干的第七位。; 2. (N) (a person's) age || 指年齡、年歲。; 🗣le: (u: toong'kefng) 🗣 (同庚) (年紀相同)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kie 🗣 (u: kie) 己^b [wt][mo] kí [#]: 1. (Pron) itself; oneself; one's own; personal; private || 自身，與別人相對。; 🗣le: (u: afn'hun'siuo'kie) 🗣 (安份守己) (安份守己); 🗣le: (u: zu'kie) 🗣 (自己) (自己); 2. (N) sixth character in the series thienkafn; "F" in lists (A,B,C, etc) || 天干的第六位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuie 🗣 (u: kuie) 癸 [wt][mo] kuí [#]: 1. (N) tenth of the ten Heavenly Stems || 天干的第十位，也是末位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvy/kvef 🗣 (u: kvef/kvy) 庚^p [wt][mo] kenn/kinn [#]: 1. (N) seventh heavenly stem || 天干的第七位。; 2. (N) (a person's) age || 指年齡、年歲。; 🗣le: (u: Chviar'mng lie kuix'kvef?) 🗣 (請問你貴庚？) (請問你多大年紀？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pviar 🗣 (u: pviar) 丙^p [wt][mo] piánn [#]: 1. (N) third heavenly stem; third in rank or order || 天干的第三位，也指排序或等級為第三。; 2. (N) letter "C" or roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 用來排列次序等第的用字。表示第三。; 🗣le: (u: pviar terng) 🗣 (丙等) (丙等)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 syn 🗣 (u: syn) 辛 [wt][mo] sin [#]: 1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第八位，也指排序或等級為第八。; 🗣le: (u: svaf nii syn pafn) 🗣 (三年辛班) (三年辛班); 2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful || 勞苦、勞累、痛苦。; 🗣le: (u: syn'khor) 🗣 (辛苦) (身心勞累); 3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 丁 [wt][mo] ting [#]: 1. (N) fourth of the ten Heavenly Stems (thienkafn); fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第四位，也指排序或等級為第四。; 🗣le: (u: kaq id pviar tefng) 🗣 (甲乙丙丁) (甲乙丙丁); 2. (N) male adult; man; male person || 男子。; 🗣le: (u: zhud'tefng) 🗣 (出丁) (生男孩子); 3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (24567 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 101

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.