Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 慢慢*.
DFT (14)
🗣 baxnban 🗣 (u: ban'ban) 慢慢 [wt][mo] bān-bān [#]
1. () (CE) slowly || 慢慢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si) 慢慢仔是 [wt][mo] bān-bān-á-sī [#]
1. (Exp) || 慢慢來。安撫人的話語，叫人別著急。
🗣le: (u: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib.) 🗣 (慢慢仔是，免著急。) (慢慢兒來，不要急。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 baxnban'ar 🗣 (u: ban'ban'ar) 慢慢仔 [wt][mo] bān-bān-á [#]
1. (Adv) || 緩緩地、緩慢地。
🗣le: (u: U oe ban'ban'ar korng.) 🗣 (有話慢慢仔講。) (有話慢慢說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chviu 🗣 (u: chviu) 上p [wt][mo] tshiūnn [#]
1. (V) to lift upwards (such as well water) || 向上提吊。
🗣le: (u: chviu'zuie) 🗣 (上水) (從井裡頭用水桶把水打上來)
2. (V) to gradually sprout up; to appear || 慢慢長出來。
🗣le: (u: chviu'zhvef'thii) 🗣 (上青苔) (長青苔)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaxmciam 🗣 (u: ciam'ciam) 漸漸 [wt][mo] tsiām-tsiām [#]
1. (Adv) || 逐漸、慢慢。
🗣le: (u: Thvy'seg ciam'ciam kngf`aq.) 🗣 (天色漸漸光矣。) (天色慢慢亮了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoakhvoa'afsi 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 寬寬仔是 [wt][mo] khuann-khuann-á-sī [#]
1. (Exp) || 慢慢來。叫人不要著急。
🗣le: (u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar.) 🗣 (寬寬仔是就好，毋免趕。) (慢慢來就好，不用趕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoakhvoa'ar 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar) 寬寬仔 [wt][mo] khuann-khuann-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地。
🗣le: (u: Lie khvoaf'khvoaf'ar laai tø hør.) 🗣 (你寬寬仔來就好。) (你慢慢來就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liauliauar 🗣 (u: liaau'liaau'ar) 聊聊仔 [wt][mo] liâu-liâu-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地、謹慎小心地。
🗣le: (u: Siøf tee liaau'liaau'ar lym.) 🗣 (燒茶聊聊仔啉。) (熱茶慢慢喝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lwn 🗣 (u: lwn) 圇t [wt][mo] lun [#]
1. (V) to curl up the body into a ball; to draw in or back, recoil, withdraw, draw straight back without turning || 身體蜷縮成一團、窩成一團。
🗣le: (u: Y kuy khof laang lwn ti hiaf khuxn.) 🗣 (伊規箍人圇佇遐睏。) (他整個人縮在那兒睡覺。)
2. (V) to slowly extend and retract; stretch out (the head when looking for something); extend || 慢慢地伸縮。
🗣le: (u: Lwn thaau zhud'laai khvoax.) 🗣 (圇頭出來看。) (伸頭出來看。)
🗣le: (u: lwn laai lwn khix) 🗣 (圇來圇去) (伸進伸出)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pahjidsaux/pahjit-saux 🗣 (u: paq'jit-saux) 百日嗽 [wt][mo] pah-ji̍t-sàu/pah-li̍t-sàu [#]
1. (N) || 百日咳。病名。潛伏期約七至十天，前驅期則呈感冒病狀，約一至二週後，咳嗽逐漸加劇，慢慢的出現抽筋性咳嗽的痙咳期，咳聲連續，而且發出特殊的哮喘聲。持續三、四月始漸痊癒，約經百日之久，故以此命名之。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauh 🗣 (u: tauh) 沓t [wt][mo] ta̍uh [#]
1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) || 緩緩地、慢慢地，與「仔」(á)連用。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix tauh'tauh'ar laai.) 🗣 (這件代誌愛沓沓仔來。) (這件事情要慢慢地做。)
2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently || 經常、時常。很頻繁、頻率高。
🗣le: (u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn.) 🗣 (伊沓沓來交關。) (他時常來交易。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauqtauqar 🗣 (u: tauh'tauh'ar) 沓沓仔 [wt][mo] ta̍uh-ta̍uh-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地。
🗣le: (u: tauh'tauh'ar kviaa) 🗣 (沓沓仔行) (慢慢走)
🗣le: (u: U oe tauh'tauh'ar korng.) 🗣 (有話沓沓仔講。) (有話慢慢說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 un'afsi 🗣 (u: uun'ar'si) 勻仔是 [wt][mo] ûn-á-sī [#]
1. (V) || 慢慢來、不慌不忙。
🗣le: (u: Lie tiøh uun'ar'si, m'thafng ciah'kirn loxng'phoax voar.) 🗣 (你著勻仔是，毋通食緊挵破碗。) (你要慢慢來，以免欲速則不達。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 un'un'ar 🗣 (u: uun'uun'ar) 勻勻仔 [wt][mo] ûn-ûn-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地、謹慎小心地。
🗣le: (u: Cid tiaau lo cyn phvae kviaa, lie tiøh uun'uun'ar kviaa.) 🗣 (這條路真歹行，你著勻勻仔行。) (這條路很難走，你要慢慢地走。)
tonggi: ; s'tuix: