Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 戶 u:Ho.
DFT (28)
🗣 chimmngg-taqho 🗣 (u: chym'mngg-tah'ho ⬆︎ ) 侵門踏戶 [wt][mo][[MK]] tshim-mn̂g-ta̍h-hōo [#]
1. (Exp) || 闖入到別人家裡去進行滋擾、責難等不利於主人的事。
🗣le: (u: Lie bøo efng'kay chym'mngg'tah'ho khix zhoe laang sngx'siaux.) 🗣 (你無應該侵門踏戶去揣人算數。) (你不應該闖入他家，與他算帳。)
🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 戶 [wt][mo][[MK]] hōo [#]
1. (N) door; single door || 單扇的門。
🗣le: (u: mngg'ho) 🗣 (門戶) (門戶)
2. (N) family; household || 家庭。
🗣le: (u: kef'kef'ho'ho) 🗣 (家家戶戶) (家家戶戶)
3. (Mw) family; household || 做為計算各個家庭的單位用詞。
🗣le: (u: Larn kuy zngf'thaau lorng'zorng u go'paq ho.) 🗣 (咱規庄頭攏總有五百戶。) (我們整個村子裡頭總共有五百戶人家。)
🗣 Ho 🗣 (u: Ho ⬆︎ ) 戶 [wt][mo][[MK]] Hōo [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hox'miaa 🗣 (u: ho'miaa ⬆︎ ) 戶名 [wt][mo][[MK]] hōo-miâ [#]
1. () bank depositor; bank account || 戶名
🗣 hoxgoa 🗣 (u: ho'goa ⬆︎ ) 戶外 [wt][mo][[MK]] hōo-guā [#]
1. () (CE) outdoor || 戶外
🗣 hoxkhao 🗣 (u: ho'khao ⬆︎ ) 戶口 [wt][mo][[MK]] hōo-kháu [#]
1. (N) || 計算某一地域的家庭及其人口數的計量單位。
近義：
  1. , 家口
2. (N) || 指個人的戶籍資料。
🗣le: (u: Lie ho'khao ti tør'ui?) 🗣 (你戶口佇佗位？) (你的戶籍所在地在哪裡？)
近義：
  1. hoxzek, 戶籍
  2. kekaq, 家甲
🗣 hoxkhao-zhaupurn 🗣 (u: ho'khao-zhaw'purn ⬆︎ ) 戶口抄本 [wt][mo][[MK]] hōo-kháu-tshau-pún [#]
1. (N) || 戶籍謄本。戶政機關戶籍登記的抄錄本。
🗣 hoxkhawmiaa 🗣 (u: ho'khao'miaa ⬆︎ ) 戶口名 [wt][mo][[MK]] hōo-kháu-miâ [#]
1. (N) || 正名、本名。登記在戶口名簿上的名字，有別一般偏名。
🗣 hoxsox 🗣 (u: ho'sox ⬆︎ ) 戶數 [wt][mo][[MK]] hōo-sòo [#]
1. () number of families (in a district) || 戶數
🗣 hoxteng 🗣 (u: ho'teng ⬆︎ ) 戶橂 [wt][mo][[MK]] hōo-tīng [#]
1. (N) || 門檻。門下所設的橫木或石板等。
🗣le: (u: Girn'ar'laang m'thafng ze ho'teng.) 🗣 (囡仔人毋通坐戶橂。) (小孩子不要坐在門檻上。)
🗣 hoxthaau 🗣 (u: ho'thaau ⬆︎ ) 戶頭 [wt][mo][[MK]] hōo-thâu [#]
1. (N) || 帳戶。原本指不動產登記簿上的所有權人，現在大多用來稱呼在銀行等金融機構所開立的存提款帳號及所有者的名稱。
近義：
  1. khawzø, 口座
🗣 hoxzek 🗣 (u: ho'zek ⬆︎ ) 戶籍 [wt][mo][[MK]] hōo-tsi̍k [#]
1. (N) || 政府登記各戶人數、職業、籍貫等的資料簿冊。
近義：
  1. hoxkhao, 戶口
  2. kekaq, 家甲
🗣 hoxzexng 🗣 (u: ho'zexng ⬆︎ ) 戶政 [wt][mo][[MK]] hōo-tsìng [#]
1. () census administration || 戶政
🗣 huoho 🗣 (u: hux'ho ⬆︎ ) 富戶 [wt][mo][[MK]] hù-hōo [#]
1. (N) || 有錢人家。
🗣le: (u: Lirn si hux'ho, tofng'jieen m zay saxn'chiaq'laang sefng'oah ee kafn'khor.) 🗣 (恁是富戶，當然毋知散赤人生活的艱苦。) (你們是有錢人家，當然不知道窮人生活的艱苦。)
近義：
  1. høfgiaqlaang, 好額人
  2. uxcvilaang, 有錢人
🗣 ioxngho 🗣 (u: iong'ho ⬆︎ ) 用戶 [wt][mo][[MK]] iōng-hōo [#]
1. () (CE) user; consumer; subscriber; customer || 用戶
🗣 ke'kef-hoxho 🗣 (u: kef'kef-ho'ho ⬆︎ ) 家家戶戶 [wt][mo][[MK]] ke-ke-hōo-hōo [#]
1. () (CE) each and every family (idiom); every household || 家家戶戶
🗣 khehho 🗣 (u: kheq'ho ⬆︎ ) 客戶 [wt][mo][[MK]] kheh-hōo [#]
1. (N) || 指商業行為上的消費者或買方。
近義：
  1. langkheq, 人客
  2. zwkox, 主顧
🗣 khui'ho 🗣 (u: khuy'ho ⬆︎ ) 開戶 [wt][mo][[MK]] khui-hōo [#]
1. () (CE) to open an account (bank etc) || 開戶
🗣 køeaho 🗣 (u: koex kex'ho køex'ho ⬆︎ ) 過戶 [wt][mo][[MK]] kuè-hōo/kè-hōo [#]
1. (V) || 當動產或不動產的所有權移轉時，到相關的機構辦理更換物主姓名的手續。
🗣 mngho/mng'ho 🗣 (u: mngg'ho buun'ho ⬆︎ ) 門戶 [wt][mo][[MK]] mn̂g-hōo [#]
1. (N) || 房屋或其他建築物的出入口。
🗣le: (u: Yn nng kef mngg'ho siøf'tuix.) 🗣 (𪜶兩家門戶相對。) (他們兩家的門戶相對。)
2. (N) || 家庭的地位。
🗣le: (u: mngg'ho siofng'tofng) 🗣 (門戶相當) (門當戶對)
3. (N) || 指國家或地方的出入口。多指海港或空港。
🗣le: (u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho.) 🗣 (基隆是臺灣頭的門戶。) (基隆港是北臺灣的門戶。)
4. (N) || 派系、派別。
🗣le: (u: mngg'ho cy kiexn) 🗣 (門戶之見) (門戶之見)
🗣 pøfho 🗣 (u: pør'ho ⬆︎ ) 保戶 [wt][mo][[MK]] pó-hōo [#]
1. () (CE) insurance policy holder || 保戶
🗣 pørhoxkhao 🗣 (u: pøx'ho'khao ⬆︎ ) 報戶口 [wt][mo][[MK]] pò-hōo-kháu [#]
1. (V) || 報戶口。新生兒出生後所辦理的戶口登記。
🗣le: (u: Erng'koex ee laang voax pøx'ho'khao si cviaa sux'sioong ee tai'cix.) 🗣 (往過的人晏報戶口是誠四常的代誌。) (以前的人晚報戶口是稀鬆平常的事。)
🗣 svoarho/svoafho 🗣 (u: svoar'ho ⬆︎ ) 散戶 [wt][mo][[MK]] suánn-hōo [#]
1. () (CE) individual (shareholder); the small investor || 散戶
🗣 texngho 🗣 (u: teng'ho ⬆︎ ) 訂戶 [wt][mo][[MK]] tīng-hōo [#]
1. () (CE) subscriber (to a newspaper or periodical) || 訂戶
🗣 tiexnho 🗣 (u: tien'ho ⬆︎ ) 佃戶 [wt][mo][[MK]] tiān-hōo [#]
1. (N) || 租借他人土地耕種，按期納租的農家。
近義：
  1. zhantien, 田佃
🗣 toaxho 🗣 (u: toa'ho ⬆︎ ) 大戶 [wt][mo][[MK]] tuā-hōo [#]
1. () (CE) great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer || 大戶
🗣 zunho 🗣 (u: zuun'ho ⬆︎ ) 存戶 [wt][mo][[MK]] tsûn-hōo [#]
1. () (CE) depositor (in bank or shares) || 存戶
🗣 zuxho 🗣 (u: zu'ho ⬆︎ ) 住戶 [wt][mo][[MK]] tsū-hōo [#]
1. (N) || 居住在一定區域內的家庭。
Maryknoll (1)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
door, family, household
戶
EDUTECH (1)
ho 戶 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
family
戶
Embree (1)
ho 戶 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
M : family
戶
Lim08 (1)
u: ho ⬆︎ 戶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 門戶 。 ( 3 ) 家 。 <( 2 )∼ 碇 ( teng7 ) ； phah大門 , 開大 ∼ ＝ 門戶開放 ， 公開 。 ( 3 ) 家家 ∼∼ ； ∼ 口 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources