Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 挫折****.
DFT (3)
🗣 Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] Ē pua̍h tsiah ē tuā. [#]
1. () || 小孩學習走路時，要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折，才能成就事業。
🗣le: (u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo.) 🗣 (啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。) (誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxngtut 🗣 (u: tong'tut) 撞突 [wt][mo] tōng-tu̍t [#]
1. (V) || 出差錯、挫折。
🗣le: (u: Tai'cix na u siør'khoar tong'tut, y tø be'ciah'be'khuxn`aq.) 🗣 (代誌若有小可撞突，伊就袂食袂睏矣。) (事情稍微有不順，他就坐立不安了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvafkeg 🗣 (u: tvar'keg) 打擊 [wt][mo] tánn-kik [#]
1. (N) setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment || 挫折。
🗣le: (u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg.) 🗣 (公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。) (公司倒閉的事情，對他打擊很大。)
2. (V) to make sb feel frustrated, discouraged, set back, subdued || 使人感到挫折。
🗣le: (u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym.) 🗣 (你千萬毋通打擊伊的信心。) (你千萬不要打擊他的信心。)
tonggi: ; s'tuix: