Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 有功*.

HTB (2)

iwkofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: contribute to the success of ...; distinguished service; 有功
iwkofng-bøsviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Deserving of recognition for services rendered; but didn't get any; 有功無賞

DFT (1)

🗣 hongliuu 🗣 (u: hofng'liuu) 風流 [wt][mo] hong-liû [#]: 1. (Adj) || 指有才學而不拘泥禮教的。; 🗣le: (u: hofng'liuu zaai'zuo) 🗣 (風流才子) (有才華而不拘禮數的人); 2. (Adj) || 有功績又有文采的。; 🗣le: (u: hofng'liuu jiin'but) 🗣 (風流人物) (傑出有功勞的人); 3. (Adj) || 指跟男女間放蕩行為有關的。; 🗣le: (u: hofng'liuu kheq) 🗣 (風流客) (尋芳客)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (2)

iwkofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kofng ⬆︎ [[...]]: distinguished service; 有功
iwkofng bøsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kofng bøo'sviuo ⬆︎ [[...]]: Deserving of recognition for services rendered, but didn't get any.; 有功無賞

EDUTECH (1)

iwkofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kofng ⬆︎ [[...]]: have the merit; 有功

EDUTECH_GTW (1)

iwkofng 有功 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kofng ⬆︎ [[...]]

Embree (1)

iwkofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.113]: VO : have merit (for someone public service); 有功

Lim08 (14)

u: exng'hau ⬆︎ 應效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15644]: 有效果，有功效。 <>
u: iuo'kofng ⬆︎ 有功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#24916]: 有功勞。 <∼∼ e5人臣； ∼∼ 無賞 , phah破tioh8賠； ∼∼ phah無勞＝無受認定功勞； ∼∼ 變冒功＝好心hou7雷。 >
u: khuun ⬆︎ 勤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378/A0318] [#32212]: 勤勉；認真做。 <∼ 有功 , 戲無益。 >
u: koxng'hiexn ⬆︎ 貢獻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#35958]: 有功勞。 < 伊對國家 ∼∼ 真大。 >
u: kofng'paai ⬆︎ 功牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36155]: 有功賞e5銀牌或勳章。 <>
u: kofng'siin ⬆︎ 功臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0502] [#36189]: 有功e5大臣。 < 開國 ∼∼ 。 >
u: laam'leeng ⬆︎ 藍鴒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952] [#37877]: 有功e5官吏e5帽附孔雀e5羽毛。 <>
u: pee poee(漳)/pəe(泉) pøee ⬆︎ 賠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769/B0881/B0907] [#45078]: ( 1 ) 賠償。 ( 2 ) ＝ [ 賠 ]( 漳 )( 2 ) 。 <( 1 ) ∼ 命；有功無賞 , phah破tioh8 ∼ ；一錢 ∼ 三錢； ∼ 錢。 >
u: phaq'bøo ⬆︎ 打無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45721]: 紛失。 <∼∼-- 去；有人情 ∼∼ 狗肝＝意思： ka7人e5好意掠做惡意；有功 ∼∼ 勞＝有功無賞。 >
u: phaq'phoax ⬆︎ 打破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45936]: 毀壞， phah了破去。 <∼∼ 人姻緣七代窮 ( keng5 ) ；有功無賞 , ∼∼ tioh8賠。 >
u: pøf'ciarng ⬆︎ 褒獎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0898/B0898] [#48705]: 褒揚koh獎勵。 < 國家 ∼∼ 有功e5人。 >
u: thiaux'kharm ⬆︎ 跳坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0242] [#60370]: 略過。 < 點燈有份 , 分龜 ∼∼ ＝意思：有功無賞。 >
u: tid'lat ⬆︎ 得力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0316] [#63257]: 有功效。 < 請得道e5和尚來做功德khah ～～。 >
u: u'zhae'kafng ⬆︎ 有彩工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65892]: 有功效。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 40

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.