Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 望^p [wt][mo][[MK]] bāng [#]

1. (V) to anticipate; to look forward to; to await expectantly || 期盼。

🗣le: (u: bang lie zar kuy) 🗣 (望你早歸) (望你早歸)

🗣le: (u: ngx'bang) 🗣 (向望) (盼望)

🗣 Baxng'voaf Hiofng 🗣 (u: Bang'voaf Hiofng ⬆︎ ) 望安鄉 [wt][mo][[MK]] Bāng-uann-hiong [#]

1. () || 澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 Boxngkor 🗣 (u: Bong'kor Bang'kor ⬆︎ ) 望古 [wt][mo][[MK]] Bōng-kóo [#]

1. () || 火車線站名

🗣 bøbang 🗣 (u: bøo'bang ⬆︎ ) 無望 [wt][mo][[MK]] bô-bāng [#]

1. (V) || 絕望。沒有希望。

🗣 hibang/hi'bang 🗣 (u: hy'bang hy'bong ⬆︎ ) 希望 [wt][mo][[MK]] hi-bāng [#]

1. (V) to have expectations; to earnestly hope; to place hopes on || 期望、寄望。
近義：

1. simgoan, 心願
2. ngrbang, 向望
3. kithai, 期待
4. goaxnbong, 願望

🗣 kiarbang 🗣 (u: kiax'bang ⬆︎ ) 寄望 [wt][mo][[MK]] kià-bāng [#]

1. () (CE) to place hopes on || 寄望

🗣 ngrbang 🗣 (u: ngx'bang ⬆︎ ) 向望 [wt][mo][[MK]] ǹg-bāng [#]

1. (V) || 盼望、希望。

🗣le: (u: Ngx'bang lie e'taxng hør'hør'ar zøx'laang.) 🗣 (向望你會當好好仔做人。) (希望你能好好做人。)
近義：

1. simgoan, 心願
2. hibang, 希望
3. kithai, 期待
4. goaxnbong, 願望

🗣 Zørtiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang./Zøeatiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang. 🗣 (u: Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. Zøx/Zøex'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. ⬆︎ ) 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 [wt][mo][[MK]] Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. [#]

1. () || 種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。

🗣le: (u: Laang korng, “Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.” Soarn tuix'siong bak'ciw tiøh peq ho kym, ciaq be cit'six'laang kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (人講：「做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。」選對象目睭著擘予金，才袂一世人艱苦罪過。) (人們說：「莊稼不照只一季，娶妻不照是一世。」選擇對象要睜大眼睛，才不會一輩子過得非常痛苦難過。)

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

hope, prospect, to hope, expect

望

• Goar teq bang y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bang y laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I hope he comes.
  我望著他來。

• bøbang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hopeless
  沒有希望

• uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hopeful, promising
  有希望

• hi'bang, hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bang; (hy'bong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hope, a hope
  希望

• sitbang, sitbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bang; (sid'bong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  disappointment, be disappointed
  失望

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

view, watch, hope, expect the 15th of each lunar month

望

• bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fame, reputation
  名望

• giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  look up to
  仰望

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very vast, as flood
  一望無際

• khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long for or crave for, as a thirsty man longs for water
  渴望

bang 望 [wt] [HTB] [wiki] u: bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

hope

希望

bang 望 [wt] [HTB] [wiki] u: bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]

V : hope

希望

u: bang ⬆︎ 望 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]

ng3望 ， 希望 。 < 無 ∼ ； ∼ 你手kiah8高 ； 死人 ∼ 功德 ＝ 指無目標e5 ng3望 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31