Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 牛頭**.
HTB (4)
- guthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- cattle’s head
- 牛頭
- Guthaau bøo tuix befzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- not to the point; unconnected; incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)
- 牛頭不對馬嘴; 文不對題
- guthaau-befbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ox-headed and horse-faced (demons in Hades) (Taoism)
- 牛頭馬面
- tikøf khafn tuix guhy khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to bring a boar to the cow market put the saddle on the wrong horse (literally)
- 張冠李戴; 牛頭不對馬嘴
DFT (1)- 🗣 gu'thaau 🗣 (u: guu'thaau) 牛頭 [wt][mo] gû-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 牛的頭部。
- 2. (N)
|| 陰間的差役，具有人的身體，頭部為牛的形象，專門拘提在陽間做惡的人。
- 🗣le: (u: guu'thaau'bea'bin) 🗣 (牛頭馬面) (牛頭馬面)
- 3. (N)
|| 放牛班學生的班頭、學生領導人。聯考升學的教育年代習慣稱中學的非升學班為「放牛班」，其中常帶領同學作怪的學生就稱作「牛頭」。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: guu'thaau'bea'bin 牛頭馬面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牛頭馬面
- 🗣u: guu'thaau bea'bin 牛頭馬面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牛頭馬面
Maryknoll (3)
- gu'thaau befbin [wt] [HTB] [wiki] u: guu'thaau bea'bin [[...]]
- ox-headed and horse-faced (demons in Hades) (Taoism)
- 牛頭馬面
- Gu'thaau bøo tuix befzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'thaau bøo tuix bea'zhuix. [[...]]
- not to the point, unconnected, incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)
- 牛頭不對馬嘴,文不對題
- tikøf khafn tuix gu'hy khix [wt] [HTB] [wiki] u: ty'køf khafn tuix guu'hy khix [[...]]
- to put the saddle on the wrong horse; (literally: to bring a boar to the cow market)
- 張冠李戴,牛頭不對馬嘴
EDUTECH (1)
- pekløo [wt] [HTB] [wiki] u: peg'løo [[...]]
- shrike (bird)
- 伯勞; 牛頭伯勞
Embree (7)
- u: baan'zuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9]
- N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus becephalus
- 牛頭伯勞
- u: guu'iaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]
- N : idol with the face of an ox, representing a servant of Giam5-lo5-ong5
- 牛頭(偶像)
- u: guu'iaa bea'iaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]
- Sph : a lot of bums (said to of a group of people one dislikes or considers beneath his notice)
- 牛頭馬面
- u: guu'thaau'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]
- N/Orn chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus
- 牛頭伯勞
- u: kafng'oo'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124]
- N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus
- 牛頭伯勞
- u: moaa'ud'ud [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180]
- N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus
- 牛頭伯勞
- pekløo [wt] [HTB] [wiki] u: peg'løo [[...]][i#] [p.201]
- N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus
- 牛頭伯勞
Lim08 (10)
- u: guu'ciofng'kwn 牛將軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17100]
-
- 地獄e5獄卒之一 。 ＝ [ 牛頭 ] 。 <>
- u: guu'iaa 牛爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0394] [#17116]
-
- ( 地獄e5獄卒之一 ) 牛頭 。 <>
- u: guu'iaa bea'iaa 牛爺馬爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0394] [#17117]
-
- ( 地獄e5獄卒 ) 牛頭 、 馬頭 。 <>
- u: guu'thaau 牛頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17215]
-
- 地獄e5獄卒之一 。 <∼∼ 馬面 ＝ 橫霸e5面相 。 >
- u: guu'thaau'baq 牛頭肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17216]
-
- 牛e5頭 ， 牛頭e5肉 。 <>
- u: guu'thaau'cviw 牛頭漿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17217]
-
- 庖瘡e5苗液 。 <>
- u: guu'thaau'iaa 牛頭爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17218]
-
- ＝ [ 牛頭 ] 。 <>
- u: guu'thaau liok'zud 牛頭六卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17219]
-
- ( 1 ) 地獄e5牛頭馬頭之類 。
( 2 ) 無法無天e5粗魯人 。 <>
- u: guu'thaau'say 牛頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17220]
-
- 牛e5頭 ， 牛頭e5肉 。 <>
- u: guu'thaau'thvoar 牛頭剷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17221]
-
- 無法無天e5粗魯人 。 <∼∼∼-- e5人 。 >