Taiwanese-English dictionaries full-text search

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]] 

wanting in refinement, rude, rough

粗魯,粗糙,簡陋

• Y kofng'oe cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn zhof'lor. [[...]] 
  He talks very crudely.
  他講話很粗魯。

• Cid tex tøh'ar zøx liao cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar zøx liao cyn zhof'lor.; Cid tex tøq'ar zøx/zøex liao cyn zhof'lor. [[...]] 
  This table was made very roughly.
  這張桌子做得很粗糙。

zho'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'oe; (zhof'lor'oe) [[...]] 

vile and obscene language

粗話,粗魯話

lor [wt] [HTB] [wiki] u: lor [[...]] 

stupid, clumsy, lousy, unskillful, poor, common, vulgar

差勁

• Y phaq baxngkiuu cyn lor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phaq bang'kiuu cyn lor. [[...]] 
  He is clumsy at tennis.
  他網球打得很差。

• zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]] 
  coarse, rude, rough mannered
  粗魯

olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] u: of'lor'bok'zex [[...]] 

rough, rude, blunt, do as one please, easygoing, casual, sloppy, inattentive

粗魯,隨便,馬馬虎虎

• Lorng olofbogzex zørzøx`leq, m ciaq øe hiaq khoaix hai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lorng of'lor'bok'zex zøx'zøx lex, m ciaq e hiaq khoaix hai.; Lorng of'lor'bok'zex zøx/zøex'zøx`leq, m ciaq øe hiaq khoaix hai. [[...]] 
  He does things so inattentively that they easily fall apart.
  都馬馬虎虎做一做,才會那麼容易壞。

thofthor [wt] [HTB] [wiki] u: thor'thor [[...]] 

vulgar, clownish, unpolished and unlettered, protrude

粗魯,微突的

• bagciw thofthor [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw thor'thor; (bak'ciw thox'thox) [[...]] 
  the eyes protrude
  眼睛突出

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 85