Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 純粹*.

HTB (3)

sunjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pure and simple; utter; absolute; downright; outright; 純粹; 單一; 簡直
sunsuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pure; genuine; unadulterated; completely; entirely; 純粹
sunzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pure; genuine; unadulterated; completely; entirely; 純粹

DFT (3)

🗣 løtong 🗣 (u: løo'tong) 勞動 [wt][mo] lô-tōng [#]: 1. (V) || 純粹使用勞力的動作。; 2. (V) || 勞駕。勞煩別人幫忙做事。; 🗣le: (u: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie.) 🗣 (我家己來就好矣！毋敢勞動你。) (我自己來就好了！不敢勞駕您。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sunjieen 🗣 (u: suun'jieen) 純然 [wt][mo] sûn-jiân/sûn-liân [#]: 1. (Adv) || 純粹、單純地。; 🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe suun'jieen si teq phiexn`lie.) 🗣 (伊講遐的話純然是咧騙你。) (他說那些話純粹只是騙你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sunzhuix 🗣 (u: suun'zhuix) 純粹 [wt][mo] sûn-tshuì [#]: 1. () (CE) pure; unadulterated; purely; completely || 純粹
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (3)

sunzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: suun'zhuix ⬆︎ [[...]]: pure, genuine, unadulterated, completely, entirely; 純粹
sunjieen [wt] [HTB] [wiki] u: suun'jieen ⬆︎ [[...]]: pure and simple, utter, absolute, downright, outright; 純粹,單一,簡直
sunsuix [wt] [HTB] [wiki] u: suun'suix; (suun'zhuix) ⬆︎ [[...]]: pure, genuine, unadulterated, completely, entirely; 純粹

EDUTECH (3)

ciokchiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'chiaq ⬆︎ [[...]]: pure, fine; 純粹
sunsui [wt] [HTB] [wiki] u: swn/suun'sui ⬆︎ [[...]]: genuine, pure, unadulterated; 純粹
sunzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: swn/suun'zhuix ⬆︎ [[...]]: genuine, upright, pure, unadulterated; 純粹

EDUTECH_GTW (2)

sunsuix 純粹 [wt] [HTB] [wiki] u: suun'suix ⬆︎ [[...]]: v[sunzhuix]; 純粹
sunzhuix 純粹 [wt] [HTB] [wiki] u: swn/suun'zhuix ⬆︎ [[...]]: 純粹

Embree (3)

ciokchiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'chiaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.33]: SV : pure, fine (only of gold); 純粹
sunzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: suun'zuix/zhuix ⬆︎ [[...]][i#] [p.248]: SV : genuine, pure, unadulterated; 純粹
sunsui [wt] [HTB] [wiki] u: suun'sui ⬆︎ [[...]][i#] [p.248]: SV : genuine, pure, unadulterated; 純粹

Lim08 (8)

u: cviax'lo ⬆︎ 正路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0090] [#10998]: ( 1 ) 正道，本道。 ( 2 ) 本家，純粹。 <( 1 )∼∼ m7行 , 行偏路。 ( 2 )∼∼-- e5貨。 >
u: zoafn'zoafn ⬆︎ 專專 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0840] [#13637]: ( 1 ) 專一。 ( 2 ) 純粹。 <>
u: kafn'zhad ⬆︎ 干漆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0212] [#27082]: 純粹e5漆。 <>
u: kafn'taf kafn'na/kiefn'taf(同) ⬆︎ 干乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213/A0214/A0296] [#27373]: ( 1 ) 只有，唯一。 ( kan - na7 ) ( 2 ) 純粹，純真，真正。 <( 1 ) ∼∼ 三個 ; ∼∼ 我一個有買 ; ∼∼ 看伊走 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 想 ; ∼∼ 息＝啥麼結果to無就soah去 ; ∼∼ 厭 ; ∼∼ 癮 ( gian3 ) 。 ( 2 ) ∼∼ 豆油 ; ∼∼ 無灌水＝豬前無灌水來增加重量。 >
u: liw'liw ⬆︎ 溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0978] [#40031]: ( 1 ) 無障礙，純粹e5意轉做非常e5意思。 ( 2 ) 無目的e5四界走。 ~~ 走；四界 ~~ 去。 <( 1 ) 閒 ∼∼ ；活 ∼∼ ； khiu5 ∼∼ ；金 ∼∼ ；久 ∼∼ ；滑 ∼∼ ；光 ∼∼ ；闊 ∼∼ ；高 ∼∼ ；熱 ∼∼ ；尖 ∼∼ ；直 ∼∼ ；長 ∼∼ ；遠 ∼∼ 。 >
u: suun'zuix ⬆︎ 純粹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0770] [#56352]: ( 文 )<>
u: suun'guun ⬆︎ 純銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0769] [#56355]: 純粹無雜質e5銀。 <>
u: suun'kym ⬆︎ 純金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0769] [#56374]: 純粹無雜質e5金。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 829

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.