Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 考慮****.
DFT (9)
🗣 arnsngx 🗣 (u: axn'sngx) 按算 [wt][mo] àn-sǹg [#]
1. (V) || 打算、預算。事先計算、考慮思量、預先籌畫。
🗣le: (u: Y axn'sngx mee'nii beq bea syn zhux.) 🗣 (伊按算明年欲買新厝。) (他打算明年要買新房子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciubit 🗣 (u: ciw'bit) 周密 [wt][mo] tsiu-bi̍t [#]
1. (Adj) || 周全。周全細密，考慮完備。
🗣le: (u: Cid ee kex'oe cyn ciw'bit.) 🗣 (這个計畫真周密。) (這個計畫很周全。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciuzoaan 🗣 (u: ciw'zoaan) 周全 [wt][mo] tsiu-tsuân [#]
1. (Adj) || 周全。周全細密，考慮完備。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giefnkiux 🗣 (u: giern'kiux) 研究 [wt][mo] gián-kiù [#]
1. (V) || 探索事物的真相、規律、性質等。
2. (V) || 商量、考慮。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøflu/khøfli 🗣 (u: khør'li/lu) 考慮 [wt][mo] khó-lī/khó-lū [#]
1. (V) || 仔細小心的思考斟酌。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix hør'hør'ar khør'li.) 🗣 (這件代誌你愛好好仔考慮。) (這件事情你要好好考慮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lun 🗣 (u: lun) 論 [wt][mo] lūn [#]
1. (V) to evaluate; to make one's judgment; to infer; to deduce; to predict; to extrapolate || 評定、推斷。
🗣le: (u: kaix koafn lun teng) 🗣 (蓋棺論定) (人一生的是非功過，要到死後才能論定。)
2. (V) to base on; to judge by || 依據、按照。
🗣le: (u: Lun poex bøo lun hoex.) 🗣 (論輩無論歲。) (只按照輩份而不按照年紀大小。)
3. (V) to evaluate; to assess; to think over; to consider || 評估、考慮。
🗣le: (u: Bøo'lun tai'cix siong'boea arn'zvoar, goar lorng e cy'chii`lie.) 🗣 (無論代誌上尾按怎，我攏會支持你。) (無論事情最後如何，我都會支持你。)
4. (V) to bother about; to haggle; to bicker; to argue; to count; to calculate; to compute || 計較，計算。
🗣le: (u: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo'lun.) 🗣 (買賣算分，相請無論。) (做買賣的時候要算得比較精，請客的時候就不計較了。)
5. (V) to dispute; to debate || 爭議。
🗣le: (u: pien'lun) 🗣 (辯論) (辯論)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahsngx 🗣 (u: phaq'sngx) 拍算 [wt][mo] phah-sǹg [#]
1. (V) || 打算。考慮思量、預先籌劃。
🗣le: (u: Goar phaq'sngx beq sefng laai'khix Jit'purn thak'zheq ciaq'køq tngr'laai zhoe thaau'lo.) 🗣 (我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。) (我打算先到日本念書再回來找工作。。)
2. (N) || 計畫。
🗣le: (u: Lie ie'au u sviar'miq phaq'sngx?) 🗣 (你以後有啥物拍算？) (你以後有什麼打算？)
3. (Adv) || 大概、也許。
🗣le: (u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho.) 🗣 (這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。) (現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sukhør 🗣 (u: sw'khør) 思考 [wt][mo] su-khó [#]
1. (V) || 思索、考慮。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviu 🗣 (u: sviu) 想p [wt][mo] siūnn [#]
1. (V) to miss; to remember with longing; to long to see again; to think of; to long for; to miss || 想念、思念。
🗣le: (u: Y køq teq sviu y ee bi'hwn'zhef`aq.) 🗣 (伊閣咧想伊的未婚妻矣。) (他又在想念他的未婚妻了。)
2. (V) to think over; to consider || 考慮。
🗣le: (u: Lie maix of'peh sviu`aq, y kyn'purn tøf bøo hid ee ix'sux.) 🗣 (你莫烏白想矣，伊根本都無彼个意思。) (你別亂想了，他根本沒那個意思。)
3. (V) to want; to wish for; to desire (to have) || 欲求獲得。
🗣le: (u: siaux'sviu) 🗣 (數想) (妄想)
tonggi: ; s'tuix: