Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sbid: 27158 . Searched for sbid: 27158
DFT (1)
🗣 Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. 🗣 (u: Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. ⬆︎ ) 圓人會扁，扁人會圓。 [wt][mo][[MK]] Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn. [#]
1. () || 世事本無常，旺氣之人亦會有落衰之時；反之，衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣，「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。
🗣le: (u: “Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii”, sviar'laang zay'viar kaux'boea e arn'zvoar`leq?) 🗣 (「圓人會扁，扁人會圓」，啥人知影到尾會按怎咧？) (「世事本無常」，有誰知道結局是好是壞呢？)
近義：
  1. Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun., 三年一閏，好歹照輪。

Taiwanese Dictionaries — Sources