Taiwanese-English dictionaries full-text search

auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo [[...]] 

back road, bribe

後路,後門

• Cit'hang taixcix na bøo kviaa auxlo pan bøe seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan be seeng.; Cid'hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan bøe seeng. [[...]] 
  There is no way of getting this done unless we offer a bribe. (Lit. walk the back road)
  這件事若不走後門辦不成。

auxtai [wt] [HTB] [wiki] u: au'tai; (au'te) [[...]] 

coming or next generation

後代

zhwau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'au [[...]] 

from now on, henceforth

從此以後

• Zhwau ee taixcix symmihlaang e zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuo'au ee tai'cix sirm'miq'laang e zay? [[...]] 
  Who knows what will happen from now on?
  以後的事情什麼人知道?

zoat auxtai [wt] [HTB] [wiki] u: zoat au'tai [[...]] 

take revenge on a man by killing all his children

絕後代,絕嗣

jien'au [wt] [HTB] [wiki] u: jieen'au [[...]] 

after that

然後

• Goar bøeq taixsefng ciaqpng, jien'au bøeq søea sengkhw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq tai'sefng ciah'png, jieen'au boeq sea sefng'khw.; Goar bøeq tai'sefng ciah'png, jieen'au bøeq søea sefng'khw. [[...]] 
  I'll take a meal first, then I'll take bath.
  我要先吃飯,然後要洗澡。

khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au [[...]] 

behind (a person), at the back of

背後

• khia toax y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax y ee khaf'zhngf'au [[...]] 
  stand behind him
  站在他背後

• tøex y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: toex y ee khaf'zhngf'au; tøex y ee khaf'zhngf'au [[...]] 
  follow him (walking behind him)
  跟在他背後

• toax khazhng'au zøx phvae taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: toax khaf'zhngf'au zøx phvae tai'cix [[...]] 
  do wrong behind one's back (secretly)
  在背後做壞事

tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai [[...]] 

generation, dynasty, era, reign, to substitute, supersede, alter, as a substitute, in place of, instead of

代

• auxtai [wt] [HTB] [wiki] u: au'tai [[...]] 
  the coming or nest generation
  後代

• hiexntai [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai [[...]] 
  present day
  現代

• legtai [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tai [[...]] 
  successive generations
  歷代

• seasex taixtai [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sex tai'tai [[...]] 
  from generation to generation
  世世代代

• tefngtai [wt] [HTB] [wiki] u: terng'tai [[...]] 
  previous generation
  上一代

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

soak in water for a short time

浸水

• Sinpox tiøqaix taixsefng tuxzuie, jien'au ciaq zørsvaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'pox tiøh'aix tai'sefng tu'zuie, jieen'au ciaq zøx'svaf. [[...]] 
  You should soak new cloth in water first before using it to make clothes.
  新的布要先浸水,然後再做衣服。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 116