Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøea bøe'tør [wt] [HTB] [wiki] u: bea be'tør; bøea bøe'tør ⬆︎ [[...]] 

too expensive to buy it

買不起

bøextng [wt] [HTB] [wiki] u: be'tng; bøe'tng; (be'tør'tng) ⬆︎ [[...]] 

sell without retaining any right or interest in what is sold

賣斷

ciah y bøextør [wt] [HTB] [wiki] u: ciah y be'tør; ciah y bøe'tør ⬆︎ [[...]] 

his work is too heavy or difficult for me

不能勝過他

haf [wt] [HTB] [wiki] u: haf ⬆︎ [[...]] 

attempt to do something, venture

惹

• Lie kvar khix haf y, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kvar khix haf y, si `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Will you dare to face him or it? Will you dare attempt it?
  你敢惹他嗎? 你敢嘗試嗎?

• Goar haf y bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar haf y be tør.; Goar haf y bøe tør. ⬆︎ [[...]] 
  I am no match for him. I cannot do it.
  我惹他不起,我不敢嘗試。

ha'bøextør [wt] [HTB] [wiki] u: haf'be'tør; haf'bøe'tør ⬆︎ [[...]] 

can't help it, having no alternative, cannot cope with, cannot deal with

奈何不了

hoafnkhie-hoafntør [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'khie'hoarn'tør; hoarn'khie-hoarn'tør ⬆︎ [[...]] 

not dependable, always changing, fickle, capricious, can't determine things

反覆無常,時好時壞,沒主見,沒定性

• Lie kofng'oe hoafnkhyhoafntør, goar nar kvar siongsixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe hoarn'khie'hoarn'tør, goar nar kvar siofng'sixn. ⬆︎ [[...]] 
  You are very fickle, how can I believe what you say.
  你說話反覆無常,我怎敢相信?

• Tviaxtvia teq hoafnkhie-hoafntør mxzay øe hør aq bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia teq hoarn'khie'hoarn'tør m'zay e hør ar be?; Tvia'tvia teq hoarn'khie-hoarn'tør m'zay øe hør aq bøe? ⬆︎ [[...]] 
  If your health is always changing, do you think you'll recover?
  常常時好時壞,不知會不會好?

iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør ⬆︎ [[...]] 

throw down, to overthrow, overturn, lay down

推倒,摔倒

• Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq u lat, ho lie iern be tør.; Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. ⬆︎ [[...]] 
  I am stronger than you, you cannot throw me.
  我比你強,你摔不倒我。

• iefntør Kioxngsafntorng ee zerngkoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør Kiong'sarn'torng ee zexng'koaan. ⬆︎ [[...]] 
  overturn the political power of the Communists
  推倒共產黨的政權

gviauq bøe khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: gviauq be khie'laai; gviauq bøe khie'laai ⬆︎ [[...]] 

unable to get up (from a lying position or bed)

爬不起來

• Cit e lau, poaqtør soaq gviauq be khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e lau, poah'tør soaq gviauq be khie'laai.; Cit'e lau, poah'tør soaq gviauq bøe khie'laai. ⬆︎ [[...]] 
  Once he falls down he cannot get up.
  人一老,跌倒竟爬不起來。

pefngkhie-pefngtør [wt] [HTB] [wiki] u: perng'khie'perng'tør; perng'khie-perng'tør ⬆︎ [[...]] 

shilly-shally, sometime good sometime bad

出爾反爾,時好時壞

• Y ee pvi pefngkhypefngtør, mxzay øe hør aq bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve perng'khie'perng'tør, m'zay e hør ar be?; Y ee pvi perng'khie'perng'tør, m'zay øe hør aq bøe? ⬆︎ [[...]] 
  His sickness is sometimes better and sometimes worst, don't know if he will regain his health or not?
  他的病時好時壞,不知會好否?

tharnbøextør [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'be'tør; thaxn'bøe'tør ⬆︎ [[...]] 

does not have the ability or faculty to make money to full potential

能力不夠所以沒辦法賺人家的錢

thaxn y bøextør [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn y be tør; thaxn y bøe'tør; (ciah y be tør) ⬆︎ [[...]] 

his work is too heavy or difficult for his strength or ability

賺不了,幹不了

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17