Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ix'tiofng; (buu'ix'tiofng) [[...]] 

thoughtlessly, inadvertently

無意中

• Bøie'tiofng soaq korng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'ix'tiofng soaq korng zhud'laai. [[...]] 
  inadvertently say something
  無意中說出來

buu-ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: buu ix'seg; buu-ix'seg; (bøo ix'seg) [[...]] 

unconsciousness, unintentional, involuntary

無意識

bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng; buu'ix-tiofng; (bøo'ix'tiofng) [[...]] 

unexpectedly, unintentionally, by accident

無意中

busioong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sioong [[...]] 

inconstant, irregular

無常

• Y ee iekiexn hoafnhok busioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee ix'kiexn hoarn'hok buu'sioong. [[...]] 
  His opinion is unstable.
  他的意見反覆無常。

Gienciar busym, thengciar iwix. [wt] [HTB] [wiki] u: Gieen'ciar buu'sym, thefng'ciar iuo'ix. [[...]] 

Though the speaker had no evil intent, the listener took him amiss.

說者無心,聽者有意。

loghoaf iwix, liusuie buzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf iuo'ix, liuu'suie buu'zeeng [[...]] 

said of a man and a woman one-sided love, only one party willing

落花有意,流水無情

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7